2 Chronicles 32:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ယေရုရှလင်မြို့သားတို့၏ဘုရားသခင်ကိုလူတို့လက်ဖြင့်ပြုလုပ်သောရုပ်တု များဖြစ်သည့်အခြားလူမျိုးတို့၏ဘုရား များနှင့်တန်းတူထား၍ပြောဆိုကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
လူတို့လက်ဖြင့် လုပ်သောဘုရား၊ မြေကြီးသား များ ကိုးကွယ်သော ဘုရားတို့နှင့် ယေရုရှလင်မြို့ ဘုရား သခင်ကို ရော၍ ကဲ့ရဲ့ကြ၏။
Burmese 1928
လူ့ လက် ဖြစ် နိုင် ငံ ခြား ဘု ရား များ ကို ကဲ့ ရဲ့ သည့် နည်း တူ၊ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ ဘု ရား သ ခင် ကို ကဲ့ ရဲ့ ကြ ၏။
Burmese 2021
လူတို့လက်ဖြင့် လုပ်သောဘုရား၊ မြေကြီးသားများ ကိုးကွယ်သော ဘုရားတို့နှင့် ယေရုရှလင်မြို့ဘုရားသခင်ကို ရော၍ ကဲ့ရဲ့ကြ၏။
Burmese JBZV
လူတို႔လက္ျဖင့္ လုပ္ေသာဘုရား၊ ေျမႀကီးသားမ်ား ကိုးကြယ္ေသာ ဘုရားတို႔ႏွင့္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ဘုရားသခင္ကို ေရာ၍ ကဲ့ရဲ့ၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သားတို႔၏ဘုရားသခင္ကိုလူတို႔လက္ျဖင့္ျပဳလုပ္ေသာ႐ုပ္တု မ်ားျဖစ္သည့္အျခားလူမ်ိဳးတို႔၏ဘုရား မ်ားႏွင့္တန္းတူထား၍ေျပာဆိုၾက၏။
Burmese MSBU
သူတို့သည် ဂျေရုဆလင်မြို့၏ဘုရားသခင်ကို လူ့လက်ဖြင့်လုပ်သောအရာများဖြစ်သည့် မြေကြီးပေါ်ရှိလူမျိုးတို့၏ဘုရားများနှင့်တူသည်ဟု ကဲ့ရဲ့ပြောဆိုကြ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕၏ဘုရားသခင္ကို လူ႔လက္ျဖင့္လုပ္ေသာအရာမ်ားျဖစ္သည့္ ေျမႀကီးေပၚရွိလူမ်ိဳးတို႔၏ဘုရားမ်ားႏွင့္တူသည္ဟု ကဲ့ရဲ႕ေျပာဆိုၾက၏။