2 Chronicles 32:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါဟေဇကိမင်းနှင့်အာမုတ်၏သား ပရောဖက်ဟေရှာယသည် ဘုရားသခင်ထံ တော်သို့ကယ်မတော်မူရန်ဟစ်လျက်ပတ္ထနာ ပြုကြလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအကြောင်းကြောင့်၊ ဟေဇကိမင်းကြီးနှင့် အာမုတ်သား ပရောဖက်ဟေရှာယသည် ဆုတောင်း၍၊ ကောင်းကင်ဘုံသို့ ဟစ်ခေါ်သဖြင့်၊
Burmese 1928
ထို အ ကြောင်း ကြောင့်၊ ဟေ ဇ ကိ မင်း နှင့် အာ မုတ် သား ပ ရော ဖက် ဟေ ရှာ ယ တို့ သည်၊ ကောင်း ကင် သို့ ဟစ် လျက် ပ ဌ နာ ပြု ကြ သည့် အ တွက်၊
Burmese 2021
ထိုအကြောင်းကြောင့်၊ ဟေဇကိမင်းကြီးနှင့် အာမုတ်သား ပရောဖက်ဟေရှာယသည်ဆုတောင်း၍၊ ကောင်းကင်ဘုံသို့ ဟစ်ခေါ်သဖြင့်၊
Burmese JBZV
ထိုအေၾကာင္းေၾကာင့္၊ ေဟဇကိမင္းႀကီးႏွင့္ အာမုတ္သား ပေရာဖက္ေဟရွာယသည္ဆုေတာင္း၍၊ ေကာင္းကင္ဘုံသို႔ ဟစ္ေခၚသျဖင့္၊
Burmese MCLZV
ထိုအခါေဟဇကိမင္းႏွင့္အာမုတ္၏သား ပေရာဖက္ေဟရွာယသည္ ဘုရားသခင္ထံ ေတာ္သို႔ကယ္မေတာ္မူရန္ဟစ္လ်က္ပတၳနာ ျပဳၾကေလသည္။-
Burmese MSBU
ဤအမှုကြောင့် ဟေဇကိမင်းကြီးနှင့် အာမုတ်၏သားပရောဖက်ဟေရှာယတို့သည် ကောင်းကင်သို့အော်ဟစ်ဆုတောင်းကြ၏။
Burmese MSBZ
ဤအမႈေၾကာင့္ ေဟဇကိမင္းႀကီးႏွင့္ အာမုတ္၏သားပေရာဖက္ေဟရွာယတို႔သည္ ေကာင္းကင္သို႔ေအာ္ဟစ္ဆုေတာင္းၾက၏။