2 Chronicles 32:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ချိန်​ကာ​လ​လောက်​၌​ပင်​ဟေ​ဇ​ကိ​သည် သေ​လု​နီး​ပါး​ဖျား​နာ​သ​ဖြင့် ဆု​တောင်း​ပတ္ထ နာ​ပြု​တော်​မူ​၏။ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည်​သူ​ပြန် လည်​ကျန်း​မာ​လာ​မည့်​နိ​မိတ်​ကို​ပြ​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကာလအခါ ဟေဇကိမင်းသည် သေနာစွဲ၍ ထာဝရဘုရားအား ဆုတောင်းသဖြင့်၊ ဗျာဒိတ်တော်နှင့် ထူးဆန်းသော တန်ခိုးတော်ကို ခံရ၏။

Burmese 1928

ထို ကာ လ၊ ဟေ ဇ ကိ မင်း၌ သေ အံ့ သော ဝေ ဒ နာ စွဲ ကပ် ရာ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ပ ဌ နာ ပြု သော ကြောင့်၊ နိ မိတ် ဗျာ ဒိတ် တော် ကို ခံ ရ သော် လည်း၊

Burmese 2021

ထို​ကာ​လ​အ​ခါ ဟေ​ဇ​ကိ​မင်း​သည် သေ​နာ​စွဲ၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ဆု​တောင်း​သ​ဖြင့်၊ ဗျာ​ဒိတ်​တော်​နှင့် ထူး​ဆန်း​သော​တန်​ခိုး​တော်​ကို ခံ​ရ၏။

Burmese JBZV

ထို​ကာ​လ​အ​ခါ ေဟ​ဇ​ကိ​မင္း​သည္ ေသ​နာ​စြဲ၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ဆု​ေတာင္း​သ​ျဖင့္၊ ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ႏွင့္ ထူး​ဆန္း​ေသာ​တန္​ခိုး​ေတာ္​ကို ခံ​ရ၏။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခ်ိန္​ကာ​လ​ေလာက္​၌​ပင္​ေဟ​ဇ​ကိ​သည္ ေသ​လု​နီး​ပါး​ဖ်ား​နာ​သ​ျဖင့္ ဆု​ေတာင္း​ပတၳ နာ​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​ျပန္ လည္​က်န္း​မာ​လာ​မည့္​နိ​မိတ္​ကို​ျပ​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ထို​ကာလ​တွင် ဟေဇကိ​မင်းကြီး​သည် သေလုနီးပါး​နာမကျန်း ဖြစ်​၍ ထာဝရဘုရား​ထံ ဆုတောင်း​သောအခါ ကိုယ်တော်​သည် သူ့​ကို အဖြေပေး​တော်မူ​၏​။ အံ့ဖွယ်နိမိတ်လက္ခဏာ​ကို​လည်း ပြပေး​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​ကာလ​တြင္ ေဟဇကိ​မင္းႀကီး​သည္ ေသလုနီးပါး​နာမက်န္း ျဖစ္​၍ ထာဝရဘုရား​ထံ ဆုေတာင္း​ေသာအခါ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ႔​ကို အေျဖေပး​ေတာ္မူ​၏​။ အံ့ဖြယ္နိမိတ္လကၡဏာ​ကို​လည္း ျပေပး​ေတာ္မူ​၏​။