2 Chronicles 32:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
စပါး၊ စပျစ်ရည်နှင့်သံလွင်ဆီအတွက်ကုန် လှောင်ရုံများ၊ မိမိ၏ကျွဲနွားများအတွက် တင်းကုပ်များ၊ သိုးများအတွက်ခြံများ ကိုလည်းတည်ဆောက်တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
စပါးကျီများ၊ ဆီ၊ စပျစ်ရည်သိုထားရာ တိုက်များ၊ တိရစ္ဆာန်မျိုး တင်းကုပ်များ၊ သိုးခြံများကိုလည်း လုပ်လေ ၏။
Burmese 1928
ဆန်၊ စ ပျစ် ရည်၊ ဆီ သို ထား ရန် တိုက် များ ကို လည်း ကောင်း၊ တိ ရ စ္ဆာန် အ မျိုး မျိုး ထား ရန် တင်း ကုပ် နှင့် သိုး ခြံ များ ကို လည်း ကောင်း၊ စီ မံ လေ ၏။
Burmese 2021
စပါးကျီများ၊ ဆီ၊ စပျစ်ရည်သိုထားရာ တိုက်များ၊ တိရစ္ဆာန်မျိုး တင်းကုပ်များ၊ သိုးခြံများကိုလည်း လုပ်လေ၏။
Burmese JBZV
စပါးက်ီမ်ား၊ ဆီ၊ စပ်စ္ရည္သိုထားရာ တိုက္မ်ား၊ တိရစၧာန္မ်ိဳး တင္းကုပ္မ်ား၊ သိုးၿခံမ်ားကိုလည္း လုပ္ေလ၏။
Burmese MCLZV
စပါး၊ စပ်စ္ရည္ႏွင့္သံလြင္ဆီအတြက္ကုန္ ေလွာင္႐ုံမ်ား၊ မိမိ၏ကၽြဲႏြားမ်ားအတြက္ တင္းကုပ္မ်ား၊ သိုးမ်ားအတြက္ၿခံမ်ား ကိုလည္းတည္ေဆာက္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ကောက်ပဲသီးနှံများ၊ စပျစ်ဝိုင်အသစ်များနှင့် ဆီများအတွက် သိုလှောင်ရုံများ၊ ကျွဲနွားတိရစ္ဆာန်အပေါင်းတို့အတွက် တင်းကုပ်များ၊ သိုးများအတွက် သိုးခြံများကို တည်ဆောက်၏။
Burmese MSBZ
ေကာက္ပဲသီးႏွံမ်ား၊ စပ်စ္ဝိုင္အသစ္မ်ားႏွင့္ ဆီမ်ားအတြက္ သိုေလွာင္႐ုံမ်ား၊ ကြၽဲႏြားတိရစာၦန္အေပါင္းတို႔အတြက္ တင္းကုပ္မ်ား၊ သိုးမ်ားအတြက္ သိုးၿခံမ်ားကို တည္ေဆာက္၏။