2 Chronicles 32:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်သူ့အားဤအရာ များအပြင်သိုးနွားများနှင့်အခြားပစ္စည်း ဥစ္စာအမြောက်အမြားကိုလည်းပေးသနား တော်မူသဖြင့် သူသည်မြောက်မြားစွာသော မြို့တို့ကိုတည်ထောင်တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်အဘို့ မြို့တို့ကိုတည်၍၊ များစွာသော သိုးနွား တို့ကိုလည်း ဆည်းဖူးလေ၏။ ဘုရားသခင်သည် များစွာ သောဥစ္စာကို ပေးသနားတော်မူ၏။
Burmese 1928
ဥ စ္စာ ပ စ္စည်း များ စွာ ကို ဘု ရား သ ခင် ပေး သ နား တော် မူ သည် နှင့် အ ညီ၊ နွား၊ သိုး၊ ဆိတ် များ ပြား သည့် အ တွက်၊ မြို့ ရွာ များ ကို တည် ထောင် လေ ၏။
Burmese 2021
ကိုယ်အဖို့ မြို့တို့ကိုတည်၍၊ များစွာသော သိုးနွားတို့ကိုလည်း ဆည်းပူးလေ၏။ ဘုရားသခင်သည် များစွာသောဥစ္စာကို ပေးသနားတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ကိုယ္အဖို႔ ၿမိဳ႕တို႔ကိုတည္၍၊ မ်ားစြာေသာ သိုးႏြားတို႔ကိုလည္း ဆည္းပူးေလ၏။ ဘုရားသခင္သည္ မ်ားစြာေသာဥစၥာကို ေပးသနားေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္သူ႔အားဤအရာ မ်ားအျပင္သိုးႏြားမ်ားႏွင့္အျခားပစၥည္း ဥစၥာအေျမာက္အျမားကိုလည္းေပးသနား ေတာ္မူသျဖင့္ သူသည္ေျမာက္ျမားစြာေသာ ၿမိဳ႕တို႔ကိုတည္ေထာင္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
မိမိအဖို့ မြို့များကိုလည်း တည်ဆောက်၏။ ဘုရားသခင်သည် သူ့အား အလွန်ချမ်းသာကြွယ်ဝစေသဖြင့် သူ၌ သိုးနွားတိရစ္ဆာန် အမြောက်အမြားရှိ၏။
Burmese MSBZ
မိမိအဖို႔ ၿမိဳ႕မ်ားကိုလည္း တည္ေဆာက္၏။ ဘုရားသခင္သည္ သူ႔အား အလြန္ခ်မ္းသာႂကြယ္ဝေစသျဖင့္ သူ၌ သိုးႏြားတိရစာၦန္ အေျမာက္အျမားရွိ၏။