2 Chronicles 32:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မင်းကြီးသည်မြို့သားအပေါင်းတို့အား တပ်မတော်အရာရှိများ၏အောက်တွင် ထားရှိကာမြို့တံခါးဝရှိကွက်လပ်တွင် စုဝေးစေပြီးလျှင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
လူများတို့တွင် တပ်မှူးတို့ကိုခန့်ထား၍၊ မြို့ လမ်းမ၌ စုဝေးစေသဖြင့်၊ အားပေးသော စကားကို ပြောလျက်၊
Burmese 1928
စစ် ဗိုလ် များ ကို လည်း ခန့် ထား၍၊ မြို့ တံ ခါး အ နီး ကျယ် ဝန်း ရာ တွင် စု ဝေး စေ ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
လူများတို့တွင် တပ်မှူးတို့ကိုခန့်ထား၍၊ မြို့လမ်းမ၌ စုဝေးစေသဖြင့်၊ အားပေးသောစကားကို ပြောလျက်၊
Burmese JBZV
လူမ်ားတို႔တြင္ တပ္မွူးတို႔ကိုခန္႔ထား၍၊ ၿမိဳ႕လမ္းမ၌ စုေဝးေစသျဖင့္၊ အားေပးေသာစကားကို ေျပာလ်က္၊
Burmese MCLZV
မင္းႀကီးသည္ၿမိဳ႕သားအေပါင္းတို႔အား တပ္မေတာ္အရာရွိမ်ား၏ေအာက္တြင္ ထားရွိကာၿမိဳ႕တံခါးဝရွိကြက္လပ္တြင္ စုေဝးေစၿပီးလၽွင္၊-
Burmese MSBU
ထို့နောက် လူတို့ကိုအုပ်ချုပ်မည့်စစ်သူကြီးများကို ခန့်ထားပြီး မြို့တံခါးနားရှိကွင်းပြင်တွင် စုဝေးစေလျက်
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ လူတို႔ကိုအုပ္ခ်ဳပ္မည့္စစ္သူႀကီးမ်ားကို ခန႔္ထားၿပီး ၿမိဳ႕တံခါးနားရွိကြင္းျပင္တြင္ စုေဝးေစလ်က္