2 Chronicles 32:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``အားမာန်တင်း၍ရဲစွမ်းသတ္တိရှိကြလော့။ အာရှုရိဧကရာဇ်ကိုသော်လည်းကောင်း၊ သူ ဦးစီးခေါင်းဆောင်ပြုသည့်တပ်မတော်ကို သော်လည်းကောင်းမကြောက်ကြနှင့်။ သူ၏ တန်ခိုးစွမ်းရည်ထက်ပိုမိုကြီးမားသော တန်ခိုးစွမ်းရည်ငါတို့တွင်ရှိ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ခွန်အားယူ၍ ရဲရင့်ခြင်းရှိကြလော့။ အာရှုရိ ရှင်ဘုရင်နှင့် သူ၌ပါသောအလုံးအရင်း အပေါင်းတို့ ကြောင့် မကြောက်ကြနှင့်။ စိတ်မပျက်ကြနှင့်။ ငါတို့ ဘက်၌နေသော သူတို့သည်၊ သူ့ဘက်၌ နေသောသူတို့ထက်သာ၍ များကြ၏။

Burmese 1928

အာ ရှု ရိ ဘု ရင် နှင့် ဘက် ပါ အ လုံး အ ရင်း ကြောင့်၊ ကြောက် ရွံ့ တုန် လှုပ် ခြင်း မ ရှိ ဘဲ၊ အား ယူ၍ ရဲ ရင့် ကြ လော့။ ငါ တို့ ဘက်၌ သာ၍ ခွန် အား ကြီး ကျယ် ၏။

Burmese 2021

ခွန်အားယူ၍ ရဲရင့်ခြင်းရှိကြလော့။ အာရှုရိ ရှင်ဘုရင်နှင့် သူ၌ပါသောအလုံးအရင်း အပေါင်းတို့ ကြောင့် မကြောက်ကြနှင့်။ စိတ်မပျက်ကြနှင့်။ ငါတို့ဘက်၌နေသော သူတို့သည်၊ သူ့ဘက်၌ နေသောသူတို့ထက်သာ၍ များကြ၏။

Burmese JBZV

ခြန္အားယူ၍ ရဲရင့္ျခင္းရွိၾကေလာ့။ အာရွုရိ ရွင္ဘုရင္ႏွင့္ သူ၌ပါေသာအလုံးအရင္း အေပါင္းတို႔ ေၾကာင့္ မေၾကာက္ၾကႏွင့္။ စိတ္မပ်က္ၾကႏွင့္။ ငါတို႔ဘက္၌ေနေသာ သူတို႔သည္၊ သူ႔ဘက္၌ ေနေသာသူတို႔ထက္သာ၍ မ်ားၾက၏။

Burmese MCLZV

``အားမာန္တင္း၍ရဲစြမ္းသတၱိရွိၾကေလာ့။ အာရွုရိဧကရာဇ္ကိုေသာ္လည္းေကာင္း၊ သူ ဦးစီးေခါင္းေဆာင္ျပဳသည့္တပ္မေတာ္ကို ေသာ္လည္းေကာင္းမေၾကာက္ၾကႏွင့္။ သူ၏ တန္ခိုးစြမ္းရည္ထက္ပိုမိုႀကီးမားေသာ တန္ခိုးစြမ္းရည္ငါတို႔တြင္ရွိ၏။-

Burmese MSBU

“အားယူ၍ရဲရင့်ကြလော့။ အဆီးရီးယားဘုရင်နှင့် သူ့လူအုပ်ကြီးကြောင့် မကြောက်ကြနှင့်။ စိတ်မပျက်ကြနှင့်။ ငါတို့ဘက်၌ရှိသောသူသည် သူတို့ဘက်၌ရှိသောသူတို့ထက် ပို၍အင်အားကြီး၏။

Burmese MSBZ

“အားယူ၍ရဲရင့္ၾကေလာ့။ အဆီးရီးယားဘုရင္ႏွင့္ သူ႔လူအုပ္ႀကီးေၾကာင့္ မေၾကာက္ၾကႏွင့္။ စိတ္မပ်က္ၾကႏွင့္။ ငါတို႔ဘက္၌ရွိေသာသူသည္ သူတို႔ဘက္၌ရွိေသာသူတို႔ထက္ ပို၍အင္အားႀကီး၏။

2 Chronicles 32:7 — Compare Translations