2 Chronicles 32:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ၏ဘက်၌လူသားတို့၏တန်ခိုးစွမ်းရည် သာလျှင်ရှိပေသည်။ ငါတို့ဘက်၌မူကား ကူမတော်မူ၍စစ်ပွဲများတွင်ပါဝင်တိုက် ခိုက်တော်မူသောငါတို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားရှိတော်မူ၏'' ဟုမိန့်တော် မူလေသည်။ ဤသို့မင်းကြီးမိန့်တော်မူ သောစကားကြောင့်လူတို့သည်အား တက်လာကြကုန်၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူ့ဘက်၌ လူလက်ရုံးရှိ၏။ ငါတို့ဘက်၌ ထောက်မ၍၊ စစ်ကူတော်မူသော ငါတို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားရှိတော်မူသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ လူများတို့ သည် ယုဒရှင်ဘုရင်ဟေဇကိ၏ စကားကိုကိုးစား ကြ၏။

Burmese 1928

ထို မင်း ဘက် မှာ၊ လူ့ လက် ရုံး ရည် မျှ သာ ရှိ၏။ ငါ တို့ ဘက် မှာ မူ၊ စစ် ရေး ကို ကူ ညီ သော ငါ တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှိ တော် မူ သည် ဟု၊ အား ပေး မြွက် ဆို သော အ ခါ၊ မြို့ သား တို့ သည်၊ ယု ဒ ဘု ရင် ဟေ ဇ ကိ မင်း မိန့် ဆို ချက် ကို ကိုး စား ကြ ကုန် ၏။

Burmese 2021

သူ့ဘက်၌ လူလက်ရုံးရှိ၏။ ငါတို့ဘက်၌ ထောက်မ၍၊ စစ်ကူတော်မူသော ငါတို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားရှိတော်မူသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ လူများတို့သည် ယုဒရှင်ဘုရင်ဟေဇကိ၏စကားကို ကိုးစားကြ၏။

Burmese JBZV

သူ႔ဘက္၌ လူလက္႐ုံးရွိ၏။ ငါတို႔ဘက္၌ ေထာက္မ၍၊ စစ္ကူေတာ္မူေသာ ငါတို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားရွိေတာ္မူသည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။ လူမ်ားတို႔သည္ ယုဒရွင္ဘုရင္ေဟဇကိ၏စကားကို ကိုးစားၾက၏။

Burmese MCLZV

သူ၏ဘက္၌လူသားတို႔၏တန္ခိုးစြမ္းရည္ သာလၽွင္ရွိေပသည္။ ငါတို႔ဘက္၌မူကား ကူမေတာ္မူ၍စစ္ပြဲမ်ားတြင္ပါဝင္တိုက္ ခိုက္ေတာ္မူေသာငါတို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားရွိေတာ္မူ၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္ မူေလသည္။ ဤသို႔မင္းႀကီးမိန႔္ေတာ္မူ ေသာစကားေၾကာင့္လူတို႔သည္အား တက္လာၾကကုန္၏။

Burmese MSBU

သူတို့ဘက်၌ လူအင်အားရှိ၏။ ငါတို့ဘက်တွင်မူ စစ်ပွဲ၌ငါတို့ကိုကူညီတိုက်ခိုက်ပေးမည့် ငါတို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား ရှိ၏”ဟု အားပေးစကားပြော၏။ ယုဒဘုရင်ဟေဇကိမင်းကြီး၏စကားကြောင့် လူတို့ အားမာန်ပြည့်လာကြ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔ဘက္၌ လူအင္အားရွိ၏။ ငါတို႔ဘက္တြင္မူ စစ္ပြဲ၌ငါတို႔ကိုကူညီတိုက္ခိုက္ေပးမည့္ ငါတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား ရွိ၏”ဟု အားေပးစကားေျပာ၏။ ယုဒဘုရင္ေဟဇကိမင္းႀကီး၏စကားေၾကာင့္ လူတို႔ အားမာန္ျပည့္လာၾက၏။

2 Chronicles 32:8 — Compare Translations