2 Chronicles 32:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကာလအနည်းငယ်ကြာသောအခါသနာ ခရိပ်သည် မိမိတပ်မတော်နှင့်အတူလာခိရှ မြို့၌ပင်ရှိနေစဉ် ဟေဇကိနှင့်ယေရုရှလင် မြို့တွင်ရှိနေကြသောယုဒပြည်သူတို့ထံ သို့စေတမန်လွှတ်၍၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနောက် အာရှုရိရှင်ဘုရင်သနာခရိပ်သည် ဗိုလ်ခြေအပေါင်းတို့နှင့်တကွ၊ လာခရှမြို့ကိုဝိုင်ထားစဉ် တွင်၊ မိမိကျွန်အချို့ကို ယေရုရှလင်မြို့၊ ယုဒရှင်ဘုရင် ဟေဇကိထံသို့၎င်း၊ ယေရုရှလင်မြို့၌ရှိသော ယုဒ လူအပေါင်းတို့ရှိရာသို့၎င်း စေလွှတ်၍၊

Burmese 1928

ထို နောက်၊ မင်း ခမ်း မင်း နား အ စုံ နှင့်၊ လာ ခိ ရှ မြို့ ရှေ့ တွင် စွဲ ရပ် သော အာ ရှု ရိ ဘု ရင် သ နာ ခ ရိပ် မင်း သည်၊ ယု ဒ ဘု ရင် ဟေ ဇ ကိ မင်း နှင့် ယေ ရု ရှ လင် မြို့ ရှိ ယု ဒ လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ ထံ၊

Burmese 2021

ထိုနောက် အာရှုရိရှင်ဘုရင်သနာခရိပ်သည် ဗိုလ်ခြေအပေါင်းတို့နှင့်တကွ၊ လာခိရှမြို့ကိုဝိုင်းထားစဉ်တွင်၊ မိမိကျွန်အချို့ကို ယေရုရှလင်မြို့၊ ယုဒရှင်ဘုရင်ဟေဇကိထံသို့လည်းကောင်း၊ ယေရုရှလင်မြို့၌ရှိသော ယုဒလူအပေါင်းတို့ရှိရာသို့လည်းကောင်း စေလွှတ်၍၊

Burmese JBZV

ထိုေနာက္ အာရွုရိရွင္ဘုရင္သနာခရိပ္သည္ ဗိုလ္ေျခအေပါင္းတို႔ႏွင့္တကြ၊ လာခိရွၿမိဳ႕ကိုဝိုင္းထားစဥ္တြင္၊ မိမိကၽြန္အခ်ိဳ႕ကို ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၊ ယုဒရွင္ဘုရင္ေဟဇကိထံသို႔လည္းေကာင္း၊ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၌ရွိေသာ ယုဒလူအေပါင္းတို႔ရွိရာသို႔လည္းေကာင္း ေစလႊတ္၍၊

Burmese MCLZV

ကာလအနည္းငယ္ၾကာေသာအခါသနာ ခရိပ္သည္ မိမိတပ္မေတာ္ႏွင့္အတူလာခိရွ ၿမိဳ႕၌ပင္ရွိေနစဥ္ ေဟဇကိႏွင့္ေယ႐ုရွလင္ ၿမိဳ႕တြင္ရွိေနၾကေသာယုဒျပည္သူတို႔ထံ သို႔ေစတမန္လႊတ္၍၊-

Burmese MSBU

ထို့နောက်တွင် အဆီးရီးယားဘုရင်သနာခရိပ်မင်းကြီးသည် မိမိဗိုလ်ခြေအပေါင်းတို့နှင့်အတူ လာခိရှမြို့ကိုဝိုင်းထားပြီး မိမိအမှုထမ်းများကို ဂျေရုဆလင်မြို့သို့စေလွှတ်၍ ယုဒဘုရင်ဟေဇကိမင်းကြီးနှင့် ဂျေရုဆလင်မြို့ရှိယုဒလူမျိုးအပေါင်းတို့အား

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္တြင္ အဆီးရီးယားဘုရင္သနာခရိပ္မင္းႀကီးသည္ မိမိဗိုလ္ေျခအေပါင္းတို႔ႏွင့္အတူ လာခိရွၿမိဳ႕ကိုဝိုင္းထားၿပီး မိမိအမႈထမ္းမ်ားကို ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သို႔ေစလႊတ္၍ ယုဒဘုရင္ေဟဇကိမင္းႀကီးႏွင့္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕ရွိယုဒလူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔အား

2 Chronicles 32:9 — Compare Translations