2 Chronicles 33:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မင်း​ကြီး​သည်​ဆင်း​ရဲ​ဒုက္ခ​ရောက်​သော​အ​ခါ မာန်​မာ​န​ကျိုး​၍ မိ​မိ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝရ ဘု​ရား​ထံ​တော်​သို့​ပြန်​လာ​ပြီး​လျှင်​ကူ​မ တော်​မူ​ရန်​အ​သ​နား​ခံ​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1928

မ နာ ရှေ မင်း သည် ကျဉ်း မြောင်း သော အ ခါ၊ ဘိုး ဘေး တို့ ဘု ရား သ ခင် ရှေ့၊ အ ထူး နှိမ့် ချ လျက်၊ ကိုယ့် ဘု ရား သခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ၊ ခ ညောင်း တောင်း လျှောက် လျှင်၊

Burmese 2021

ထို​သို့​မ​နာ​ရှေ​သည် ဆင်း​ရဲ​ဒု​က္ခ​ကို ခံ​ရ​သော​အ​ခါ၊ မိ​မိ​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​တောင်း​ပန်၍၊ ဘိုး​ဘေး​တို့၏ ဘု​ရား​သ​ခင့်​ရှေ့​မှာ ကိုယ်​ကို အ​လွန်​နှိမ့်​ချ​လျက်၊

Burmese JBZV

ထို​သို႔​မ​နာ​ေရွ​သည္ ဆင္း​ရဲ​ဒု​ကၡ​ကို ခံ​ရ​ေသာ​အ​ခါ၊ မိ​မိ​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ေတာင္း​ပန္၍၊ ဘိုး​ေဘး​တို႔၏ ဘု​ရား​သ​ခင့္​ေရွ႕​မွာ ကိုယ္​ကို အ​လြန္​ႏွိမ့္​ခ်​လ်က္၊

Burmese MCLZV

မင္း​ႀကီး​သည္​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ မာန္​မာ​န​က်ိဳး​၍ မိ​မိ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝရ ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​ျပန္​လာ​ၿပီး​လၽွင္​ကူ​မ ေတာ္​မူ​ရန္​အ​သ​နား​ခံ​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ထိုသို့ ဒုက္ခရောက်​သောအခါ မနာရှေ​မင်းကြီး​သည် သူ​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​၏​မျက်နှာ​တော်​ကို ရှာ​လျက် ဘိုးဘေး​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ရှေ့​တော်​တွင် မိမိကိုယ်ကို​အလွန်​နှိမ့်ချ​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔ ဒုကၡေရာက္​ေသာအခါ မနာေရွ​မင္းႀကီး​သည္ သူ​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၏​မ်က္ႏွာ​ေတာ္​ကို ရွာ​လ်က္ ဘိုးေဘး​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ မိမိကိုယ္ကို​အလြန္​ႏွိမ့္ခ်​ေလ​၏​။