2 Chronicles 33:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူသည်လူမျိုးခြားတို့၏ဘုရားများနှင့်မိမိ ထားရှိခဲ့သည့်ရုပ်တုကိုဗိမာန်တော်ထဲမှ လည်းကောင်း၊ ရုပ်တုပူဇော်ရာယဇ်ပလ္လင်များ ကိုဗိမာန်တော်တည်ရာတောင်ကုန်းနှင့်ယေရု ရှလင်မြို့ရှိအခြားအရပ်များမှလည်း ကောင်းဖယ်ရှားတော်မူ၏။ မင်းကြီးသည် ထိုအရာအပေါင်းကိုမြို့ပြင်သို့ထုတ်ပစ် ပြီးလျှင်၊-

Burmese 1928

လူ မျိုး ခြား တို့ ဘု ရား များ ကို လည်း ကောင်း၊ ဗိ မာန် တော် တွင် တင် ထား ခဲ့ သော ရုပ် တု ကို လည်း ကောင်း၊ ဗိ မာန် တော် တည် ရာ တောင် ပေါ် မှ စ၍ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ အ ရပ် ရပ်၌ တည် လုပ် ခဲ့ သော ယဇ် ပ လ္လင် များ ကို လည်း ကောင်း၊ မြို့ ပြင် သို့ ထုတ် ပစ် ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

တစ်ပါးအမျိုးတို့၏ဘုရားများနှင့် အရင်လုပ်သောရုပ်တုကို၊ ဗိမာန်တော်ထဲက ထုတ်၍၊ ဗိမာန်တော်တောင်ပေါ်၊ ယေရုရှလင်မြို့ထဲမှာ အရင်တည်သော ယဇ်ပလ္လင်တို့ကိုလည်း မြို့ပြင်သို့ ထုတ်ပစ်လေ၏။

Burmese JBZV

တစ္ပါးအမ်ိဳးတို႔၏ဘုရားမ်ားႏွင့္ အရင္လုပ္ေသာ႐ုပ္တုကို၊ ဗိမာန္ေတာ္ထဲက ထုတ္၍၊ ဗိမာန္ေတာ္ေတာင္ေပၚ၊ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ထဲမွာ အရင္တည္ေသာ ယဇ္ပလႅင္တို႔ကိုလည္း ၿမိဳ႕ျပင္သို႔ ထုတ္ပစ္ေလ၏။

Burmese MCLZV

သူသည္လူမ်ိဳးျခားတို႔၏ဘုရားမ်ားႏွင့္မိမိ ထားရွိခဲ့သည့္႐ုပ္တုကိုဗိမာန္ေတာ္ထဲမွ လည္းေကာင္း၊ ႐ုပ္တုပူေဇာ္ရာယဇ္ပလႅင္မ်ား ကိုဗိမာန္ေတာ္တည္ရာေတာင္ကုန္းႏွင့္ေယ႐ု ရွလင္ၿမိဳ႕ရွိအျခားအရပ္မ်ားမွလည္း ေကာင္းဖယ္ရွားေတာ္မူ၏။ မင္းႀကီးသည္ ထိုအရာအေပါင္းကိုၿမိဳ႕ျပင္သို႔ထုတ္ပစ္ ၿပီးလၽွင္၊-

Burmese MSBU

တိုင်းတစ်ပါးဘုရားများနှင့် ရုပ်တုများကို ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်မှဖယ်ရှားပစ်၏။ ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်တည်ရာတောင်ကုန်းပေါ်နှင့် ဂျေရုဆလင်မြို့ထဲရှိ သူတည်ဆောက်ခဲ့သောယဇ်ပလ္လင်ရှိသမျှတို့ကိုလည်း ဖယ်ရှား၍ မြို့ပြင်သို့ လွှင့်ပစ်ခဲ့၏။

Burmese MSBZ

တိုင္းတစ္ပါးဘုရားမ်ားႏွင့္ ႐ုပ္တုမ်ားကို ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္မွဖယ္ရွားပစ္၏။ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္တည္ရာေတာင္ကုန္းေပၚႏွင့္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕ထဲရွိ သူတည္ေဆာက္ခဲ့ေသာယဇ္ပလႅင္ရွိသမွ်တို႔ကိုလည္း ဖယ္ရွား၍ ၿမိဳ႕ျပင္သို႔ လႊင့္ပစ္ခဲ့၏။

2 Chronicles 33:15 — Compare Translations