2 Chronicles 33:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပြည်​သူ​တို့​သည်​အ​ခြား​ဝတ်​ပြု​ကိုး​ကွယ်​ရာ ဌာ​န​များ​၌​လည်း​ဆက်​လက်​၍ ယဇ်​များ​ကို ပူ​ဇော်​ကြ​သော်​လည်း​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ကို​သာ ပူ​ဇော်​ကြ​ခြင်း​ဖြစ်​၏။

Burmese 1928

လူ ပ ရိ သတ် တို့ သည်၊ မြင့် ရာ ဌာ န များ တွင် ပူ ဇော် လေ့ ရှိ သေး သော် လည်း၊ ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘုရား ကို သာ ပူ ဇော် ကြ လေ ၏။

Burmese 2021

သို့​ရာ​တွင် ပြည်​သား​တို့​သည် မြင့်​သော​အ​ရပ်​ပေါ်​မှာ ယဇ်​ပူ​ဇော်​လျက်​ပင်၊ မိ​မိ​တို့ ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​သာ ကိုး​ကွယ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

သို႔​ရာ​တြင္ ျပည္​သား​တို႔​သည္ ျမင့္​ေသာ​အ​ရပ္​ေပၚ​မွာ ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​လ်က္​ပင္၊ မိ​မိ​တို႔ ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​သာ ကိုး​ကြယ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ျပည္​သူ​တို႔​သည္​အ​ျခား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရာ ဌာ​န​မ်ား​၌​လည္း​ဆက္​လက္​၍ ယဇ္​မ်ား​ကို ပူ​ေဇာ္​ၾက​ေသာ္​လည္း​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ကို​သာ ပူ​ေဇာ္​ၾက​ျခင္း​ျဖစ္​၏။

Burmese MSBU

သို့သော် လူ​တို့​သည် အထွတ်အမြတ်​ထား​ရာ​နေရာ​တို့​၌ ဆက်လက်​၍​ယဇ်ပူဇော်​ကြ​သော်လည်း မိမိ​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ကို​သာ ပူဇော်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ လူ​တို႔​သည္ အထြတ္အျမတ္​ထား​ရာ​ေနရာ​တို႔​၌ ဆက္လက္​၍​ယဇ္ပူေဇာ္​ၾက​ေသာ္လည္း မိမိ​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ကို​သာ ပူေဇာ္​ၾက​၏​။