2 Chronicles 33:18 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မနာရှေဆောင်ရွက်ခဲ့သောအခြားအမှု အရာရှိသမျှကိုလည်းကောင်း၊ ဘုရားသခင် ထံတော်သို့တင်လျှောက်သည့်ဆုတောင်းပတ္ထ နာနှင့် ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၏နာမတော်အားဖြင့် ပရောဖက်တို့သူ့အားပြန်ကြားသောဗျာ ဒိတ်စကားများကိုလည်းကောင်းဣသရေလ ရာဇဝင်တွင်ရေးထား၏။-

Burmese 1928

မ နာ ရှေ မင်း စီ ရင် သော အ ကြွင်း အ ကျန် နှင့်၊ ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင် အား ပ ဌ နာ ပြု ချက်၊ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား နာ မ တော် ဖြင့်၊ အ မြော် အ မြင် ဆ ရာ တို့ ဆုံး မ ချက် များ ပါ၊ ဣ သ ရေ လ ရာဇ ဝင်၌ ရေး ထား လျက် ရှိ ၏။

Burmese 2021

မနာရှေပြုမူသောအမှုအရာ ကြွင်းလေသမျှတို့နှင့် မိမိဘုရားသခင်ကို ဆုတောင်းခြင်းအရာ၊ ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားအခွင့်နှင့် သူ့အားပရောဖက်တို့ ဟောပြောသောစကားသည်၊ ဣသရေလရာဇဝင်၌ ရေးထားလျက်ရှိ၏။

Burmese JBZV

မနာေရွျပဳမူေသာအမွုအရာ ႂကြင္းေလသမၽွတို႔ႏွင့္ မိမိဘုရားသခင္ကို ဆုေတာင္းျခင္းအရာ၊ ဣသေရလအမ်ိဳး၏ ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားအခြင့္ႏွင့္ သူ႔အားပေရာဖက္တို႔ ေဟာေျပာေသာစကားသည္၊ ဣသေရလရာဇဝင္၌ ေရးထားလ်က္ရွိ၏။

Burmese MCLZV

မနာေရွေဆာင္ရြက္ခဲ့ေသာအျခားအမွု အရာရွိသမၽွကိုလည္းေကာင္း၊ ဘုရားသခင္ ထံေတာ္သို႔တင္ေလၽွာက္သည့္ဆုေတာင္းပတၳ နာႏွင့္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္အားျဖင့္ ပေရာဖက္တို႔သူ႔အားျပန္ၾကားေသာဗ်ာ ဒိတ္စကားမ်ားကိုလည္းေကာင္းဣသေရလ ရာဇဝင္တြင္ေရးထား၏။-

Burmese MSBU

ကျန်ရှိနေသော မနာရှေမင်းကြီးလက်ထက် အဖြစ်အပျက်များ၊ သူ၏ဘုရားသခင်ထံ သူဆုတောင်းခဲ့ပုံများ၊ အစ္စရေးလူမျိုးတို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၏နာမတော်အားဖြင့် သူ့အားမြွက်ဆိုခဲ့သောဗျာဒိတ်ရသူတို့၏စကားများ စသည်တို့ကို အစ္စရေးဘုရင်တို့၏ရာဇဝင်ကျမ်းတွင် ရေးမှတ်ထား၏။

Burmese MSBZ

က်န္ရွိေနေသာ မနာေရွမင္းႀကီးလက္ထက္ အျဖစ္အပ်က္မ်ား၊ သူ၏ဘုရားသခင္ထံ သူဆုေတာင္းခဲ့ပုံမ်ား၊ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္အားျဖင့္ သူ႔အားႁမြက္ဆိုခဲ့ေသာဗ်ာဒိတ္ရသူတို႔၏စကားမ်ား စသည္တို႔ကို အစၥေရးဘုရင္တို႔၏ရာဇဝင္က်မ္းတြင္ ေရးမွတ္ထား၏။

2 Chronicles 33:18 — Compare Translations