2 Chronicles 33:19 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မင်းကြီး၏ဆုတောင်းပတ္ထနာနှင့်ထာဝရဘုရား နားညောင်းတော်မူပုံ၊ သူကူးလွန်သည့်အပြစ် ဒုစရိုက်များနှင့်မကောင်းမှုများ၊ သူတည် ဆောက်ခဲ့သည့်ရုပ်တုကိုးကွယ်ရာဌာနများ နှင့်တည်လုပ်ခဲ့သည့် အာရှရဘုရားမ၏ တံခွန်တိုင်များနှင့်သူဝတ်ပြုကိုးကွယ်သည့် ရုပ်တုများအကြောင်းကို ပရောဖက်များ ၏အတ္ထုပ္ပတ္တိတွင်အကုန်အစင်မှတ်တမ်း တင်ထားသတည်း။-

Burmese 1928

ဆို ခဲ့ သော ပ ဌ နာ ပြု ချက်၊ နား ညောင်း တော် မူ ချက် များ ပြင်၊ စိတ် မ နှိမ့် ချ မီ သ စ္စာ တော် ကို ဖောက် ကျော်၍ ပြစ် မှား ချက် များ၊ မြင့် ရာ ဌာ န မှ စ သော တံ ခွန် တိုင် နှင့် ရုပ် တု များ ကို တည် လုပ် ခဲ့ သော အ ရပ် များ သည်၊ ဆ ရာ တော် တို့ အ တ္ထု ပ္ပ တ္တိ တွင် တင် သွင်း လျက် ရှိ ၏။

Burmese 2021

သူဆုတောင်းခြင်း၊ ဘုရားသခင်နားထောင်တော်မူခြင်း၊ အမှုမရောက်မီ ပြစ်မှားလွန်ကျူးခြင်း၊ မြင့်သောအရပ်တို့ကို တည်ခြင်း၊ အာရှရပင်နှင့် ရုပ်တုဆင်းတုတို့ကို တည်ထောင်ခြင်းအရာတို့သည်၊ ဟောဇဲ၏ကျမ်းစကားတွင် ရေးထားလျက်ရှိ၏။

Burmese JBZV

သူဆုေတာင္းျခင္း၊ ဘုရားသခင္နားေထာင္ေတာ္မူျခင္း၊ အမွုမေရာက္မီ ျပစ္မွားလြန္က်ဴးျခင္း၊ ျမင့္ေသာအရပ္တို႔ကို တည္ျခင္း၊ အာရွရပင္ႏွင့္ ႐ုပ္တုဆင္းတုတို႔ကို တည္ေထာင္ျခင္းအရာတို႔သည္၊ ေဟာဇဲ၏က်မ္းစကားတြင္ ေရးထားလ်က္ရွိ၏။

Burmese MCLZV

မင္းႀကီး၏ဆုေတာင္းပတၳနာႏွင့္ထာဝရဘုရား နားေညာင္းေတာ္မူပုံ၊ သူကူးလြန္သည့္အျပစ္ ဒုစရိုက္မ်ားႏွင့္မေကာင္းမွုမ်ား၊ သူတည္ ေဆာက္ခဲ့သည့္႐ုပ္တုကိုးကြယ္ရာဌာနမ်ား ႏွင့္တည္လုပ္ခဲ့သည့္ အာရွရဘုရားမ၏ တံခြန္တိုင္မ်ားႏွင့္သူဝတ္ျပဳကိုးကြယ္သည့္ ႐ုပ္တုမ်ားအေၾကာင္းကို ပေရာဖက္မ်ား ၏အတၳဳပၸတၱိတြင္အကုန္အစင္မွတ္တမ္း တင္ထားသတည္း။-

Burmese MSBU

သူ၏ဆုတောင်းချက်၊ သူ့ကိုဘုရားသခင်နားညောင်းတော်မူခြင်း၊ မိမိကိုယ်ကို မနှိမ့်ချမီ သူသစ္စာမဲ့၍ပြုမိခဲ့သောအပြစ်အားလုံး၊ အထွတ်အမြတ်ထားရာနေရာများတည်ခြင်း၊ အာရှရနတ်ဘုရားမတံခွန်တိုင်နှင့် ရုပ်တုများစိုက်ထူခြင်း စသည်တို့ကို ဟောဇဲ၏မှတ်တမ်းတွင် ရေးမှတ်ထားလျက်ရှိ၏။

Burmese MSBZ

သူ၏ဆုေတာင္းခ်က္၊ သူ႔ကိုဘုရားသခင္နားေညာင္းေတာ္မူျခင္း၊ မိမိကိုယ္ကို မႏွိမ့္ခ်မီ သူသစၥာမဲ့၍ျပဳမိခဲ့ေသာအျပစ္အားလုံး၊ အထြတ္အျမတ္ထားရာေနရာမ်ားတည္ျခင္း၊ အာရွရနတ္ဘုရားမတံခြန္တိုင္ႏွင့္ ႐ုပ္တုမ်ားစိုက္ထူျခင္း စသည္တို႔ကို ေဟာဇဲ၏မွတ္တမ္းတြင္ ေရးမွတ္ထားလ်က္ရွိ၏။

2 Chronicles 33:19 — Compare Translations