2 Chronicles 33:22 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်မိမိ၏ခမည်းတော်မနာရှေကဲ့သို့ပင် ထာဝရဘုရားအားပြစ်မှား၍ခမည်းတော်ကိုး ကွယ်ခဲ့သည့်ရုပ်တုများကိုပင်ကိုးကွယ်၏။-
Burmese 1928
ခ မည်း တော် မ နာ ရှေ မင်း အ လိုက်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မျက် မှောက် တော် တွင် ဆိုး သွမ်း မှု ကို ပြု ကျင့် လျက်၊ ခမည်း တော် ထု လုပ် ခဲ့ သော ရုပ် ပွား များ ကို ဝတ် ပြု ပူ ဇော်၍၊
Burmese 2021
ထိုမင်းသည် ခမည်းတော်မနာရှေပြုသကဲ့သို့ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ဒုစရိုက်ကိုပြု၏။ ခမည်းတော်လုပ်သော ရုပ်တုဆင်းတုရှိသမျှတို့အား ယဇ်ပူဇော်၍ဝတ်ပြု၏။
Burmese JBZV
ထိုမင္းသည္ ခမည္းေတာ္မနာေရွျပဳသကဲ့သို႔ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ ဒုစရိုက္ကိုျပဳ၏။ ခမည္းေတာ္လုပ္ေသာ ႐ုပ္တုဆင္းတုရွိသမၽွတို႔အား ယဇ္ပူေဇာ္၍ဝတ္ျပဳ၏။
Burmese MCLZV
သူသည္မိမိ၏ခမည္းေတာ္မနာေရွကဲ့သို႔ပင္ ထာဝရဘုရားအားျပစ္မွား၍ခမည္းေတာ္ကိုး ကြယ္ခဲ့သည့္႐ုပ္တုမ်ားကိုပင္ကိုးကြယ္၏။-
Burmese MSBU
အာမုန်မင်းကြီးသည် ခမည်းတော်မနာရှေမင်းကြီးပြုခဲ့သည့်အတိုင်း ထာဝရဘုရားရှေ့တော်တွင် မကောင်းမှုကို ပြု၏။ အကြောင်းမူကား အာမုန်မင်းကြီးသည် ခမည်းတော်မနာရှေမင်းကြီး ပြုလုပ်ထားခဲ့သောရုပ်တုအားလုံးတို့ကို ယဇ်ပူဇော်၍ ကိုးကွယ်၏။
Burmese MSBZ
အာမုန္မင္းႀကီးသည္ ခမည္းေတာ္မနာေရွမင္းႀကီးျပဳခဲ့သည့္အတိုင္း ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္တြင္ မေကာင္းမႈကို ျပဳ၏။ အေၾကာင္းမူကား အာမုန္မင္းႀကီးသည္ ခမည္းေတာ္မနာေရွမင္းႀကီး ျပဳလုပ္ထားခဲ့ေသာ႐ုပ္တုအားလုံးတို႔ကို ယဇ္ပူေဇာ္၍ ကိုးကြယ္၏။