2 Chronicles 33:23 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်သူသည်ခမည်းတော်ကဲ့သို့စိတ်နှလုံး နှိမ့်ချ၍ထာဝရဘုရားထံတော်သို့မချဉ်း ကပ်။ ခမည်းတော်ထက်ပင်ပို၍အပြစ်ကူး လွန်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့၊ ခ မည်း တော် မ နာ ရှေ မင်း စိတ် နှိမ့် ချ ပြန် သည့် နည်း တူ မ ချ ဘဲ၊ အား ကြီး စွာ မှား ယွင်း လေ ၏။
Burmese 2021
ခမည်းတော်သည် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ကိုယ်ကိုနှိမ့်ချသကဲ့သို့ မနှိမ့်ချဘဲ အထူးသဖြင့် ပြစ်မှား၏။
Burmese JBZV
ခမည္းေတာ္သည္ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ ကိုယ္ကိုႏွိမ့္ခ်သကဲ့သို႔ မႏွိမ့္ခ်ဘဲ အထူးသျဖင့္ ျပစ္မွား၏။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္သူသည္ခမည္းေတာ္ကဲ့သို႔စိတ္ႏွလုံး ႏွိမ့္ခ်၍ထာဝရဘုရားထံေတာ္သို႔မခ်ဥ္း ကပ္။ ခမည္းေတာ္ထက္ပင္ပို၍အျပစ္ကူး လြန္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ခမည်းတော်မနာရှေမင်းကြီးသည် မိမိကိုယ်ကိုနှိမ့်ချခဲ့သော်လည်း အာမုန်မင်းကြီးမူကား ထာဝရဘုရားရှေ့တော်တွင် မိမိကိုယ်ကိုမနှိမ့်ချခဲ့သည်သာမက ပို၍ပင်အပြစ်ပြုသေး၏။
Burmese MSBZ
ခမည္းေတာ္မနာေရွမင္းႀကီးသည္ မိမိကိုယ္ကိုႏွိမ့္ခ်ခဲ့ေသာ္လည္း အာမုန္မင္းႀကီးမူကား ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္တြင္ မိမိကိုယ္ကိုမႏွိမ့္ခ်ခဲ့သည္သာမက ပို၍ပင္အျပစ္ျပဳေသး၏။
Recommended Reading