2 Chronicles 34:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤအလုပ်ကိုလုပ်ဆောင်သူတို့သည်လုံးဝ စိတ်ချယုံကြည်ရသူများဖြစ်၏။ ထိုသူတို့ အားလေဝိအနွယ်ဝင်မေရာရိသားချင်းစု မှယာဟပ်နှင့်သြဗဒိ၊ လေဝိအနွယ်ဝင် ကောဟပ်သားချင်းစုမှဇာခရိနှင့်မေရှုလံ တို့ကြီးကြပ်အုပ်ချုပ်ရကြ၏။ (လေဝိ အနွယ်ဝင်အပေါင်းတို့သည်ဂီတပညာ တွင်ကျွမ်းကျင်သူများဖြစ်သတည်း။-)

Burmese 1835 Version Judson

လုပ်ဆောင်သူတို့သည် သစ္စာစောင့်ကြ၏။ လေဝိအမျိုး၊ မေရာရိအနွယ်၊ ယာဟတ်နှင့်ဩဇဒိ၊ ကောဟတ်အနွှယ်၊ ဇာခရိနှင့် မေရှုလံအစရှိသော တူရိယာမျိုးကို တီးမှုတ်လျက်၊ သီချင်းဆိုတတ်သော လေဝိသာအပေါင်းတို့သည် ကြည့်ရှုနှိုးဆော်ကြ၏။

Burmese 1928

လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား မေ ရာ ရိ အ နွယ် ယာ ဟတ် နှင့် ဩ ဗ ဒိ၊ ကော ဟတ် အ နွယ် ဇာ ခ ရိ နှင့် မေ ရု လံ မှ စ သော၊ တု ရိ ယာ မျိုး ကို ကျွမ်း ကျင် သူ တို့ သည်၊ ကြီး ကြပ် ကြည့် ရှု ရ သည့် ပြင်၊

Burmese 2021

လုပ်ဆောင်သူတို့သည် သစ္စာစောင့်ကြ၏။ လေဝိအမျိုး၊ မေရာရိအနွယ်၊ ယာဟတ်နှင့် ဩဗဒိ၊ ကောဟတ်အနွယ်၊ ဇာခရိနှင့် မေရှုလံအစရှိသော တူရိယာမျိုးကို တီးမှုတ်လျက်၊ သီချင်းဆိုတတ်သော လေဝိသားအပေါင်းတို့သည် ကြည့်ရှုနှိုးဆော်ကြ၏။

Burmese JBZV

လုပ္ေဆာင္သူတို႔သည္ သစၥာေစာင့္ၾက၏။ ေလဝိအမ်ိဳး၊ ေမရာရိအႏြယ္၊ ယာဟတ္ႏွင့္ ဩဗဒိ၊ ေကာဟတ္အႏြယ္၊ ဇာခရိႏွင့္ ေမရွုလံအစရွိေသာ တူရိယာမ်ိဳးကို တီးမွုတ္လ်က္၊ သီခ်င္းဆိုတတ္ေသာ ေလဝိသားအေပါင္းတို႔သည္ ၾကည့္ရွုႏွိုးေဆာ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

ဤအလုပ္ကိုလုပ္ေဆာင္သူတို႔သည္လုံးဝ စိတ္ခ်ယုံၾကည္ရသူမ်ားျဖစ္၏။ ထိုသူတို႔ အားေလဝိအႏြယ္ဝင္ေမရာရိသားခ်င္းစု မွယာဟပ္ႏွင့္ၾသဗဒိ၊ ေလဝိအႏြယ္ဝင္ ေကာဟပ္သားခ်င္းစုမွဇာခရိႏွင့္ေမရွုလံ တို႔ႀကီးၾကပ္အုပ္ခ်ဳပ္ရၾက၏။ (ေလဝိ အႏြယ္ဝင္အေပါင္းတို႔သည္ဂီတပညာ တြင္ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားျဖစ္သတည္း။-)

Burmese MSBU

လူတို့သည် အလုပ်လုပ်ရာ၌ သစ္စာရှိကြ၏။ သူတို့ကို ကြီးကြပ်ပေးဖို့ လေဝိအမျိုး မေရာရိသားမြေးထဲမှ ယာဟတ်နှင့် ဩဗဒိ၊ ကောဟတ်သားမြေးထဲမှ ဇာခရိနှင့် မေရှုလံတို့ကို ခန့်ထား၏။ တူရိယာတီးမှုတ်ကျွမ်းကျင်သူလေဝိအမျိုးသားအားလုံးတို့သည်လည်း

Burmese MSBZ

လူတို႔သည္ အလုပ္လုပ္ရာ၌ သစၥာရွိၾက၏။ သူတို႔ကို ႀကီးၾကပ္ေပးဖို႔ ေလဝိအမ်ိဳး ေမရာရိသားေျမးထဲမွ ယာဟတ္ႏွင့္ ဩဗဒိ၊ ေကာဟတ္သားေျမးထဲမွ ဇာခရိႏွင့္ ေမရႈလံတို႔ကို ခန႔္ထား၏။ တူရိယာတီးမႈတ္ကြၽမ္းက်င္သူေလဝိအမ်ိဳးသားအားလုံးတို႔သည္လည္း

2 Chronicles 34:12 — Compare Translations