2 Chronicles 34:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လေဝိအနွယ်ဝင်အချို့တို့သည်ဆောက်လုပ် ရေးပစ္စည်းများသယ်ယူပို့ဆောင်မှုကိုလည်း ကောင်း၊ အချို့တို့ကလုပ်ငန်းခွင်အသီးသီး ရှိအလုပ်သမားတို့အားကြီးကြပ်အုပ် ချုပ်မှုကိုလည်းကောင်း၊ အချို့မှာစာရင်း ထိန်းများသို့မဟုတ်တံခါးစောင့်များအဖြစ် ဖြင့်လည်းကောင်းအမှုထမ်းရကြလေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူတို့သည် ဝန်ထမ်းသောသူမှစ၍၊ အလုပ် မျိုးကို လုပ်ဆောင်သော သူအပေါင်းတို့ကို ကြည့်ရှု အုပ်ချုပ်ကြ၏။ လေဝိသားအချို့တို့သည်လည်း စာရေး၊ တရားသူကြီး၊ တံခါးစောင့်လုပ်ကြ၏။
Burmese 1928
အ လုပ် ခေါင်း၊ စာ ရေး၊ တံ ခါး မှူး အ ဖြစ် ဖြင့်၊ ကံ ကျွေး လုပ် ဆောင် သူ ခပ် သိမ်း ကို ကြည့် ရှု ရ သော လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား ရှိ ကြ သေး ၏။
Burmese 2021
ထိုသူတို့သည် ဝန်ထမ်းသောသူမှစ၍၊ အလုပ်မျိုးကို လုပ်ဆောင်သောသူ အပေါင်းတို့ကို ကြည့်ရှုအုပ်ချုပ်ကြ၏။ လေဝိသားအချို့တို့သည်လည်း စာရေး၊ တရားသူကြီး၊ တံခါးစောင့်လုပ်ကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုသူတို႔သည္ ဝန္ထမ္းေသာသူမွစ၍၊ အလုပ္မ်ိဳးကို လုပ္ေဆာင္ေသာသူ အေပါင္းတို႔ကို ၾကည့္ရွုအုပ္ခ်ဳပ္ၾက၏။ ေလဝိသားအခ်ိဳ႕တို႔သည္လည္း စာေရး၊ တရားသူႀကီး၊ တံခါးေစာင့္လုပ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ေလဝိအႏြယ္ဝင္အခ်ိဳ႕တို႔သည္ေဆာက္လုပ္ ေရးပစၥည္းမ်ားသယ္ယူပို႔ေဆာင္မွုကိုလည္း ေကာင္း၊ အခ်ိဳ႕တို႔ကလုပ္ငန္းခြင္အသီးသီး ရွိအလုပ္သမားတို႔အားႀကီးၾကပ္အုပ္ ခ်ဳပ္မွုကိုလည္းေကာင္း၊ အခ်ိဳ႕မွာစာရင္း ထိန္းမ်ားသို႔မဟုတ္တံခါးေစာင့္မ်ားအျဖစ္ ျဖင့္လည္းေကာင္းအမွုထမ္းရၾကေလသည္။
Burmese MSBU
အထမ်းသမားများမှစ၍ လုပ်ငန်းခွင်အသီးသီးရှိအလုပ်လုပ်သူများအားလုံးကို ကြီးကြပ်ပေးရ၏။ အချို့လေဝိအမျိုးသားတို့မှာ စာရေးများ၊ ကြီးကြပ်သူများ၊ တံခါးစောင့်များဖြစ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
အထမ္းသမားမ်ားမွစ၍ လုပ္ငန္းခြင္အသီးသီးရွိအလုပ္လုပ္သူမ်ားအားလုံးကို ႀကီးၾကပ္ေပးရ၏။ အခ်ိဳ႕ေလဝိအမ်ိဳးသားတို႔မွာ စာေရးမ်ား၊ ႀကီးၾကပ္သူမ်ား၊ တံခါးေစာင့္မ်ားျဖစ္ၾက၏။