2 Chronicles 34:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပစ္စည်း​သို​လှောင်​ခန်း​မှ​ငွေ​ကို​ထုတ်​ယူ​နေ​စဉ် ဟိ​လ​ခိ​သည်​မော​ရှေ​အား ဘု​ရား​သ​ခင်​ပေး အပ်​တော်​မူ​ခဲ့​သည့်​ပ​ညတ်​တ​ရား​တည်း​ဟူ သော ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ညတ်​ကျမ်း​ကို တွေ့​ရှိ​ရ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဗိမာန်တော်သို့ ဆောင်ခဲ့သောငွေကို ထုတ်သောအခါ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်ဟိလခိသည် မောရှေ ရေးထားသော ထာဝရဘုရား၏ ပညတ္တိကျမ်းစာစောင် ကို တွေ့၍၊

Burmese 1928

ဗိ မာန် တော် တွင် သွင်း ထား သော အ လှူ ငွေ ကို ထုတ် ယူ သည့် ကာ လ၊ ပ ရော ဟိတ် ဟိ လ ခိ သည်၊ မော ရှေ အား ဖြင့် ထား ခဲ့ သော၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ပ ည တ္တိ ကျမ်း ကို တွေ့ သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

ဗိ​မာန်​တော်​သို့ ဆောင်​ခဲ့​သော​ငွေ​ကို​ထုတ်​သော​အ​ခါ၊ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ဟိ​လ​ခိ​သည် မော​ရှေ​ရေး​ထား​သော ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ပ​ည​တ္တိ​ကျမ်း​စာ​စောင်​ကို တွေ့၍၊

Burmese JBZV

ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔ ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​ေငြ​ကို​ထုတ္​ေသာ​အ​ခါ၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဟိ​လ​ခိ​သည္ ေမာ​ေရွ​ေရး​ထား​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ပ​ည​တၱိ​က်မ္း​စာ​ေစာင္​ကို ေတြ႕၍၊

Burmese MCLZV

ပစၥည္း​သို​ေလွာင္​ခန္း​မွ​ေငြ​ကို​ထုတ္​ယူ​ေန​စဥ္ ဟိ​လ​ခိ​သည္​ေမာ​ေရွ​အား ဘု​ရား​သ​ခင္​ေပး အပ္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည့္​ပ​ညတ္​တ​ရား​တည္း​ဟူ ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ညတ္​က်မ္း​ကို ေတြ႕​ရွိ​ရ​၏။-

Burmese MSBU

ယဇ်ပုရောဟိတ်​ဟိလခိ​သည် ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​အတွက် လူ​တို့​ယူဆောင်​လာ​ခဲ့​သော​ငွေ​များ​ကို ထုတ်ယူ​သောအခါ မောရှေ​အား​ပေးအပ်​ထား​သော​ထာဝရဘုရား​၏​ပညတ်တရားကျမ်း​ကို တွေ့​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ဟိလခိ​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​အတြက္ လူ​တို႔​ယူေဆာင္​ေသာ​ေငြ​မ်ား​ကို ထုတ္ယူ​ေသာအခါ ေမာေရွ​အား​ေပးအပ္​ထား​ေသာ​ထာဝရဘုရား​၏​ပညတ္တရားက်မ္း​ကို ေတြ႕​ေလ​၏​။