2 Chronicles 34:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍ယင်းသို့တွေ့ရှိသည့်အကြောင်းကို ရှာဖန်အား ပြောပြပြီးလျှင်ထိုကျမ်းကိုပေး အပ်လိုက်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
တွေ့ကြောင်းကို စာရေးတော်ရှာဖန်အား ပြောလျက် ထိုကျမ်းစာကို အပ်ပေး၏။
Burmese 1928
ပ ည တ္တိ ကျမ်း ကို ဗိ မာန် တော် တွင် ငါ တွေ့ ပြီ ဟု ပြော ဆို လျက်၊ သံ တော် ဆင့် ရှာ ဖန် အား အပ် ရာ၊
Burmese 2021
တွေ့ကြောင်းကို စာရေးတော်ရှာဖန်အားပြောလျက် ထိုကျမ်းစာကိုအပ်ပေး၏။
Burmese JBZV
ေတြ႕ေၾကာင္းကို စာေရးေတာ္ရွာဖန္အားေျပာလ်က္ ထိုက်မ္းစာကိုအပ္ေပး၏။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍ယင္းသို႔ေတြ႕ရွိသည့္အေၾကာင္းကို ရွာဖန္အား ေျပာျပၿပီးလၽွင္ထိုက်မ္းကိုေပး အပ္လိုက္၏။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ ဟိလခိသည် စာရေးတော်ကြီးရှာဖန်အား “ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်တွင် ဤပညတ်တရားကျမ်းကို တွေ့ရှိ၏”ဟု ဆိုလျက် ဟိလခိသည် ထိုကျမ်းစာလိပ်ကို ရှာဖန်အား ပေးလိုက်၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ဟိလခိသည္ စာေရးေတာ္ႀကီးရွာဖန္အား “ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္တြင္ ဤပညတ္တရားက်မ္းကို ေတြ႕ရွိ၏”ဟု ဆိုလ်က္ ဟိလခိသည္ ထိုက်မ္းစာလိပ္ကို ရွာဖန္အား ေပးလိုက္၏။