2 Chronicles 34:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှာဖန်သည်လည်းမင်းကြီးထံသို့ယူသွား ကာ``အကျွန်ုပ်တို့သည်အရှင်စေခိုင်းသမျှ သောအမှုတို့ကိုဆောင်ရွက်ပြီးပါပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
ရှာဖန်သည် ရှင်ဘုရင်ထံသို့ ယူသွား၍၊ ကိုယ် တော်ကျွန်တို့သည် မှာထားတော်မူသမျှအတိုင်း ပြုကြ ပါ၏။
Burmese 1928
ရှာ ဖန် သည် ဘု ရင် မင်း ထံ ပြန် ဝင် ၍၊ အပ် နှင်း တော် မူ သ မျှ ကို ကျွန် တော် မျိုး တို့ ပြီး စီး ခဲ့ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
ရှာဖန်သည် ရှင်ဘုရင်ထံသို့ ယူသွား၍၊ ကိုယ်တော်ကျွန်တို့သည် မှာထားတော်မူသမျှအတိုင်း ပြုကြပါ၏။
Burmese JBZV
ရွာဖန္သည္ ရွင္ဘုရင္ထံသို႔ ယူသြား၍၊ ကိုယ္ေတာ္ကၽြန္တို႔သည္ မွာထားေတာ္မူသမၽွအတိုင္း ျပဳၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
ရွာဖန္သည္လည္းမင္းႀကီးထံသို႔ယူသြား ကာ``အကၽြန္ုပ္တို႔သည္အရွင္ေစခိုင္းသမၽွ ေသာအမွုတို႔ကိုေဆာင္ရြက္ၿပီးပါၿပီ။-
Burmese MSBU
ရှာဖန်သည် ထိုကျမ်းစာလိပ်ကို ရှင်ဘုရင်ထံသို့ ယူလာပြီးလျှင် ရှင်ဘုရင်အား “အရှင်မင်းကြီး မိန့်မှာထားသည့်အတိုင်း အမှုထမ်းတို့သည် လုပ်ဆောင်လျက်ရှိပါ၏။
Burmese MSBZ
ရွာဖန္သည္ ထိုက်မ္းစာလိပ္ကို ရွင္ဘုရင္ထံသို႔ ယူလာၿပီးလွ်င္ ရွင္ဘုရင္အား “အရွင္မင္းႀကီး မိန႔္မွာထားသည့္အတိုင္း အမႈထမ္းတို႔သည္ လုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိပါ၏။