2 Chronicles 34:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဗိမာန်တော်တွင်ထားရှိသည့်ငွေကိုလည်းယူ၍ အလုပ်သမားများနှင့်သူတို့အားကြီးကြပ် အုပ်ချုပ်သူတို့၏လက်သို့ ပေးအပ်လိုက်ပါ ပြီ'' ဟုအစီရင်ခံပြီးနောက်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ဗိမာန်တော်၌ တွေ့သောငွေကို မှုတ်၍၊ အုပ်ချုပ် သောသူနှင့် လုပ်ဆောင်သောသူတို့၌ အပ်ပါပြီဟူ၍၎င်း၊
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဗိ မာန် တော်၌ တွေ့ သော အ လှူ ငွေ ကို ထုတ် လျက်၊ ကြီး ကြပ် သူ ဗိ မာန် တော် မှူး တို့ လက် သို့ အပ် ခဲ့ ကြ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
ဗိမာန်တော်၌ တွေ့သောငွေကို မှုတ်၍၊ အုပ်ချုပ်သောသူနှင့် လုပ်ဆောင်သောသူတို့၌ အပ်ပါပြီဟူ၍လည်းကောင်း၊
Burmese JBZV
ဗိမာန္ေတာ္၌ ေတြ႕ေသာေငြကို မွုတ္၍၊ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာသူႏွင့္ လုပ္ေဆာင္ေသာသူတို႔၌ အပ္ပါၿပီဟူ၍လည္းေကာင္း၊
Burmese MCLZV
ဗိမာန္ေတာ္တြင္ထားရွိသည့္ေငြကိုလည္းယူ၍ အလုပ္သမားမ်ားႏွင့္သူတို႔အားႀကီးၾကပ္ အုပ္ခ်ဳပ္သူတို႔၏လက္သို႔ ေပးအပ္လိုက္ပါ ၿပီ'' ဟုအစီရင္ခံၿပီးေနာက္၊-
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်၌ တွေ့ရှိသောငွေတို့ကို ထုတ်ယူပြီး အလုပ်ကြီးကြပ်သူ၊ အလုပ်လုပ်သောသူတို့လက်သို့ ပေးအပ်ပါပြီ”ဟု အစီရင်ခံ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္၌ ေတြ႕ရွိေသာေငြတို႔ကို ထုတ္ယူၿပီး အလုပ္ႀကီးၾကပ္သူ၊ အလုပ္လုပ္ေသာသူတို႔လက္သို႔ ေပးအပ္ပါၿပီ”ဟု အစီရင္ခံ၏။