2 Chronicles 34:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ထံ​မှ​ဗျာ​ဒိတ်​တော်​ကို​ပြန် ကြား​စေ​၏။ ဗျာ​ဒိတ်​တော်​မှာ``မင်း​ကြီး​အား ဖတ်​ပြ​သည့်​ကျမ်း​တွင်​ရေး​သား​ပါ​ရှိ​သည့် ကျိန်​စာ​များ​အ​တိုင်း ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​နှင့် တ​ကွ​မြို့​သူ​မြို့​သား​အ​ပေါင်း​ကို​ငါ သုတ်​သင်​ဖျက်​ဆီး​တော်​မူ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယုဒရှင်ဘုရင်ရှေ့မှာ ဘတ်ရသောကျမ်းစာ၌ ရေးထားသမျှသော အကျိန်စကားပြည့်စုံစေခြင်းငှါ၊ ငါသည်ဤအရပ်၌၎င်း၊ ဤအရပ်သားတို့၌၎င်း၊ ဘေးရောက်စေမည်။

Burmese 2021

ယု​ဒ​ရှင်​ဘု​ရင်​ရှေ့​မှာ ဖတ်​ရ​သော​ကျမ်း​စာ၌ ရေး​ထား​သ​မျှ​သော​အ​ကျိန်​စ​ကား ပြည့်​စုံ​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ ငါ​သည် ဤ​အ​ရပ်၌​လည်း​ကောင်း၊ ဤ​အ​ရပ်​သား​တို့၌​လည်း​ကောင်း ဘေး​ရောက်​စေ​မည်။

Burmese JBZV

ယု​ဒ​ရွင္​ဘု​ရင္​ေရွ႕​မွာ ဖတ္​ရ​ေသာ​က်မ္း​စာ၌ ေရး​ထား​သ​မၽွ​ေသာ​အ​က်ိန္​စ​ကား ျပည့္​စုံ​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ငါ​သည္ ဤ​အ​ရပ္၌​လည္း​ေကာင္း၊ ဤ​အ​ရပ္​သား​တို႔၌​လည္း​ေကာင္း ေဘး​ေရာက္​ေစ​မည္။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ထံ​မွ​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို​ျပန္ ၾကား​ေစ​၏။ ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​မွာ``မင္း​ႀကီး​အား ဖတ္​ျပ​သည့္​က်မ္း​တြင္​ေရး​သား​ပါ​ရွိ​သည့္ က်ိန္​စာ​မ်ား​အ​တိုင္း ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ တ​ကြ​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​အ​ေပါင္း​ကို​ငါ သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး​ေတာ္​မူ​မည္။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​က ကြည့်ရှု​လော့​။ ယုဒ​ဘုရင်​ရှေ့​၌ ဖတ်ပြ​ခဲ့​သော​ကျမ်း​တွင် ရေးထား​သော​ကျိန်စာ​ရှိသမျှ​အတိုင်း ငါ​သည် ဤ​မြို့​နှင့်​မြို့သား​တို့​ကို ဘေးအန္တရာယ်​နှင့် ကြုံတွေ့​စေ​မည်​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​က ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ယုဒ​ဘုရင္​ေရွ႕​၌ ဖတ္ျပ​ခဲ့​ေသာ​က်မ္း​တြင္ ေရးထား​ေသာ​က်ိန္စာ​ရွိသမွ်​အတိုင္း ငါ​သည္ ဤ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​ကို ေဘးအႏၲရာယ္​ႏွင့္ ႀကဳံေတြ႕​ေစ​မည္​။