2 Chronicles 34:32 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မင်းကြီးသည်ဗင်္ယာမိန်အနွယ်ဝင်များနှင့် ယေရုရှလင်မြို့တွင်ရှိသမျှသောသူတို့ အားလည်း ပဋိညာဉ်တော်ကိုစောင့်ထိန်းရန် ကတိပြုစေတော်မူ၏။ သို့ဖြစ်၍ယေရု ရှလင်မြို့သူမြို့သားတို့သည်ဘိုးဘေး များ၏ဘုရားသခင်နှင့်မိမိတို့ပြုသည့် ပဋိညာဉ်တော်ပါပြဋ္ဌာန်းချက်များကို လိုက်နာကျင့်သုံးကြလေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

စည်းဝေးသော ယုဒအမျိုးနှင့် ဗင်္ယာမိန် အမျိုး သားအပေါင်းတို့သည်၊ ထိုအဓိဋ္ဌာန်ကို ဝန်ခံရမည် အကြောင်း စီရင်တော်မူ၏။ ယေရုရှလင် မြို့သားတို့ သည်လည်း၊ ဘိုးဘေးတို့ကိုးကွယ်သော ဘုရားသခင်၏ ပဋိညာဉ်တရားအတိုင်း ကျင့်ကြ၏။

Burmese 1928

ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သူ မြို့ သား တို့ လည်း၊ ဘိုး ဘေး တို့၏ ဘု ရား သ ခင် ပ ဋိ ညာဉ် တော် ကို စောင့် ရှောက် ကြ ကုန် ၏။

Burmese 2021

စည်းဝေးသော ယုဒအမျိုးနှင့် ဗင်္ယာမိန်အမျိုးသား အပေါင်းတို့သည်၊ ထိုအဓိဋ္ဌာန်ကိုဝန်ခံရမည်အကြောင်း စီရင်တော်မူ၏။ ယေရုရှလင်မြို့သားတို့ သည်လည်း၊ ဘိုးဘေးတို့ကိုးကွယ်သော ဘုရားသခင်၏ပဋိညာဉ်တရားအတိုင်း ကျင့်ကြ၏။

Burmese JBZV

စည္းေဝးေသာ ယုဒအမ်ိဳးႏွင့္ ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးသား အေပါင္းတို႔သည္၊ ထိုအဓိ႒ာန္ကိုဝန္ခံရမည္အေၾကာင္း စီရင္ေတာ္မူ၏။ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သားတို႔ သည္လည္း၊ ဘိုးေဘးတို႔ကိုးကြယ္ေသာ ဘုရားသခင္၏ပဋိညာဥ္တရားအတိုင္း က်င့္ၾက၏။

Burmese MCLZV

မင္းႀကီးသည္ဗယၤာမိန္အႏြယ္ဝင္မ်ားႏွင့္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕တြင္ရွိသမၽွေသာသူတို႔ အားလည္း ပဋိညာဥ္ေတာ္ကိုေစာင့္ထိန္းရန္ ကတိျပဳေစေတာ္မူ၏။ သို႔ျဖစ္၍ေယ႐ု ရွလင္ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားတို႔သည္ဘိုးေဘး မ်ား၏ဘုရားသခင္ႏွင့္မိမိတို႔ျပဳသည့္ ပဋိညာဥ္ေတာ္ပါျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားကို လိုက္နာက်င့္သုံးၾကေလသည္။-

Burmese MSBU

ဂျေရုဆလင်မြို့သားများနှင့် ဗင်္ယာမိန်နယ်သားအားလုံးတို့ကိုလည်း ကတိသစ္စာပြုစေ၏။ ဂျေရုဆလင်မြို့သားတို့သည်လည်း ဘိုးဘေးတို့၏ဘုရားသခင်တည်းဟူသော ဘုရားသခင်၏ပဋိညာဉ်အတိုင်း လုပ်ဆောင်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သားမ်ားႏွင့္ ဗယၤာမိန္နယ္သားအားလုံးတို႔ကိုလည္း ကတိသစၥာျပဳေစ၏။ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သားတို႔သည္လည္း ဘိုးေဘးတို႔၏ဘုရားသခင္တည္းဟူေသာ ဘုရားသခင္၏ပဋိညာဥ္အတိုင္း လုပ္ေဆာင္ၾက၏။

2 Chronicles 34:32 — Compare Translations