2 Chronicles 34:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်မနာရှေနယ်မြေ၊ ဧဖရိမ်နယ်မြေ၊ ရှိမောင်နယ်မြေနှင့်မြောက်ဘက်ရှိနဿလိ နယ်မြေတိုင်အောင်အရပ်ရပ်ရှိမြို့များနှင့် ပျက်စီးသောအရပ်များ၌လည်းဤနည်း အတိုင်းပြုတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအတူ မနာရှေခရိုင်၊ ဧဖရိမ်ခရိုင်၊ ရှိမောင် ခရိုင်၊ နဿလိခရိုင် တိုင်အောင်၊ အရပ်ရပ်မြို့များတို့၌ ပေါက်တူးနှင့်လုပ်လျက်၊
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ ပြည် ဆိတ် ညံ့ ရာ တစ် လျှောက်၊ မ နာ ရှေ၊ ဧ ဖ ရိမ်၊ ရှိ မောင်၊ နဿ လိ နယ် တိုင် အောင်၊ မြို့ ရွာ တိုင်း ရှိ ယဇ် ပ လ္လင် များ ကို ဖြို ဖျက် ခြင်း၊ တံ ခွန် တိုင် နှင့် ရုပ် တု များ ကို ချေ မွှ ခြင်း၊ နေ မင်း တိုင် များ ကို ခုတ် လှဲ ခြင်း ပြု ပြီး မှ၊ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သို့ ပြန် လေ ၏။
Burmese 2021
ထိုအတူ မနာရှေခရိုင်၊ ဧဖရိမ်ခရိုင်၊ ရှိမောင်ခရိုင်၊ နဿလိခရိုင် တိုင်အောင်၊ အရပ်ရပ်မြို့များတို့၌ ပေါက်တူးနှင့်လုပ်လျက်၊
Burmese JBZV
ထိုအတူ မနာေရွခရိုင္၊ ဧဖရိမ္ခရိုင္၊ ရွိေမာင္ခရိုင္၊ နႆလိခရိုင္ တိုင္ေအာင္၊ အရပ္ရပ္ၿမိဳ႕မ်ားတို႔၌ ေပါက္တူးႏွင့္လုပ္လ်က္၊
Burmese MCLZV
သူသည္မနာေရွနယ္ေျမ၊ ဧဖရိမ္နယ္ေျမ၊ ရွိေမာင္နယ္ေျမႏွင့္ေျမာက္ဘက္ရွိနႆလိ နယ္ေျမတိုင္ေအာင္အရပ္ရပ္ရွိၿမိဳ႕မ်ားႏွင့္ ပ်က္စီးေသာအရပ္မ်ား၌လည္းဤနည္း အတိုင္းျပဳေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ထို့ပြင် ယောရှိမင်းကြီးသည် မနာရှေနယ်မြေမှစ၍ ဧဖရိမ်၊ ရှိမောင်၊ နဿလိနယ်မြေအထိ မြို့ရွာများနှင့် ဝန်းကျင်ရှိပြိုပျက်ရာတို့တွင်လည်း
Burmese MSBZ
ထို႔ျပင္ ေယာရွိမင္းႀကီးသည္ မနာေရွနယ္ေျမမွစ၍ ဧဖရိမ္၊ ရွိေမာင္၊ နႆလိနယ္ေျမအထိ ၿမိဳ႕႐ြာမ်ားႏွင့္ ဝန္းက်င္ရွိၿပိဳပ်က္ရာတို႔တြင္လည္း