2 Chronicles 34:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မြောက်ဘက်နိုင်ငံတစ်လျှောက်လုံး၌ယဇ်ပလ္လင် များနှင့်တံခွန်တိုင်များကိုဖြိုဖျက်တော် မူ၏။ ရုပ်တုများကိုညက်ညက်ချေ၍နံ့သာ ပေါင်းမီးရှို့ရာယဇ်များကိုလည်းအပိုင်း ပိုင်းချိုးဖဲ့ပြီးမှယေရုရှလင်မြို့သို့ပြန် တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ပလ္လင်နှင့် အာရှရပင်တို့ကို ချိုးဖဲ့၍၊ ဣသ ရေလပြည်တလျှောက်လုံး၌ ရှိသမျှသောရုပ်တု ဆင်းတု တို့ကို ခုတ်လှဲ၍ ညက်ညက်ချေပြီးမှယေရှရုလင်မြို့သို့ ပြန်တော်မူ၏။

Burmese 2021

ယဇ်ပလ္လင်တို့နှင့် အာရှရပင်တို့ကို ချိုးဖဲ့၍၊ ဣသရေလပြည် တစ်လျှောက်လုံး၌ ရှိသမျှသောရုပ်တု ဆင်းတုတို့ကို ခုတ်လှဲ၍ ညက်ညက်ချေပြီးမှ ယေရှရုလင်မြို့သို့ ပြန်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

ယဇ္ပလႅင္တို႔ႏွင့္ အာရွရပင္တို႔ကို ခ်ိဳးဖဲ့၍၊ ဣသေရလျပည္ တစ္ေလၽွာက္လုံး၌ ရွိသမၽွေသာ႐ုပ္တု ဆင္းတုတို႔ကို ခုတ္လွဲ၍ ညက္ညက္ေခ်ၿပီးမွ ေယရွ႐ုလင္ၿမိဳ႕သို႔ ျပန္ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ေျမာက္ဘက္နိုင္ငံတစ္ေလၽွာက္လုံး၌ယဇ္ပလႅင္ မ်ားႏွင့္တံခြန္တိုင္မ်ားကိုၿဖိဳဖ်က္ေတာ္ မူ၏။ ႐ုပ္တုမ်ားကိုညက္ညက္ေခ်၍နံ့သာ ေပါင္းမီးရွို႔ရာယဇ္မ်ားကိုလည္းအပိုင္း ပိုင္းခ်ိဳးဖဲ့ၿပီးမွေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ျပန္ ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ယဇ်ပလ္လင်များကို ဖြိုချပစ်၏။ အာရှရနတ်ဘုရားမတံခွန်တိုင်များနှင့် ရုပ်တုဆင်းတုများကိုလည်း ခြေမွှဖျက်ဆီးပစ်၏။ အစ္စရေးပြည်တစ်ပြည်လုံးရှိ နံ့သာပေါင်းပူဇော်ရာယဇ်ပလ္လင်အားလုံးတို့ကိုလည်း တစ်စစီချိုးဖဲ့ပစ်ပြီး ဂျေရုဆလင်မြို့သို့ ပြန်လာလေ၏။

Burmese MSBZ

ယဇ္ပလႅင္မ်ားကို ၿဖိဳခ်ပစ္၏။ အာရွရနတ္ဘုရားမတံခြန္တိုင္မ်ားႏွင့္ ႐ုပ္တုဆင္းတုမ်ားကိုလည္း ေျခမႊဖ်က္ဆီးပစ္၏။ အစၥေရးျပည္တစ္ျပည္လုံးရွိ နံ႔သာေပါင္းပူေဇာ္ရာယဇ္ပလႅင္အားလုံးတို႔ကိုလည္း တစ္စစီခ်ိဳးဖဲ့ပစ္ၿပီး ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သို႔ ျပန္လာေလ၏။

2 Chronicles 34:7 — Compare Translations