2 Chronicles 35:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယော​ရှိ​မင်း​သည်​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ်​တော် ကို​ချီး​မွမ်း​သည့်​အ​နေ​ဖြင့်​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့ တွင် ပ​သ​ခါ​ပွဲ​တော်​ကျင်း​ပ​၍​ပ​ထ​မ​လ တစ်​ဆယ့်​လေး​ရက်​နေ့​၌​ထို​ပွဲ​တော်​အ​တွက် သိုး​နွား​များ​ကို​သတ်​စေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်ယောရှိမင်းသည် ယေရုရှလင်မြို့၌ ထာဝရဘုရားအဘို့ ပသခါပွဲကို ခံတော်မူ၍ ပဌမလ တဆယ်လေးရက်နေ့တွင်၊ ပသခါ သိုးသငယ်ကို သတ်ကြ၏။

Burmese 1928

ယော ရှိ မင်း သည်၊ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ ၌၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့၊ ပ သ ခါ ပွဲ ကျင်း ပ ရာ၊ ပ ဌ မ လ ဆယ့် လေး ရက် တွင်၊ ပ သ ခါ သိုး သား ငယ် ကို စီ ရင် ကြ လေ ၏။

Burmese 2021

တစ်​ဖန် ယော​ရှိ​မင်း​သည် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို့ ပ​သ​ခါ​ပွဲ​ကို​ခံ​တော်​မူ၍ ပ​ထ​မ​လ တစ်​ဆယ်​လေး​ရက်​နေ့​တွင်၊ ပ​သ​ခါ​သိုး​သ​ငယ်​ကို သတ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္ ေယာ​ရွိ​မင္း​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို႔ ပ​သ​ခါ​ပြဲ​ကို​ခံ​ေတာ္​မူ၍ ပ​ထ​မ​လ တစ္​ဆယ္​ေလး​ရက္​ေန႔​တြင္၊ ပ​သ​ခါ​သိုး​သ​ငယ္​ကို သတ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ေယာ​ရွိ​မင္း​သည္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္ ကို​ခ်ီး​မြမ္း​သည့္​အ​ေန​ျဖင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ တြင္ ပ​သ​ခါ​ပြဲ​ေတာ္​က်င္း​ပ​၍​ပ​ထ​မ​လ တစ္​ဆယ့္​ေလး​ရက္​ေန႔​၌​ထို​ပြဲ​ေတာ္​အ​တြက္ သိုး​ႏြား​မ်ား​ကို​သတ္​ေစ​၏။-

Burmese MSBU

ယောရှိ​မင်းကြီး​သည် ထာဝရဘုရား​အဖို့ ပသခါပွဲတော်​ကို ဂျေရုဆလင်​မြို့​တွင် ကျင်းပ​၏​။ ပထမ​လ​၊ တစ်ဆယ့်​လေး​ရက်​တွင် ပသခါသိုးသငယ်​ကို သတ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ေယာရွိ​မင္းႀကီး​သည္ ထာဝရဘုရား​အဖို႔ ပသခါပြဲေတာ္​ကို ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တြင္ က်င္းပ​၏​။ ပထမ​လ​၊ တစ္ဆယ့္ေလး​ရက္​တြင္ ပသခါသိုးသငယ္​ကို သတ္​ၾက​၏​။