2 Chronicles 35:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပသခါပွဲတော်ကျင်းပရန်လိုအပ်သည့်ပြင် ဆင်မှုများပြုလုပ်ပြီးသောအခါယဇ်ပုရော ဟိတ်များနှင့် လေဝိအနွယ်ဝင်တို့သည် မင်းကြီး ၏အမိန့်တော်အတိုင်းမိမိတို့၏နေရာများ ကိုယူကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ ရှင်ဘုရင်အမိန့်တော်အတိုင်း၊ ဝတ်ပြုစရာ ပြင်ဆင်၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် မိမိတို့နေရာ၌ရပ်၍၊ လေဝိသားတို့သည် မိမိတို့ အမှုကို ဆောင်ရွက်ကြ၏။

Burmese 1928

ထို သို့ ဝတ် တော် ကို အ သင့် ပြင် ဆင် ကြ လျှင်၊ ပ ရော ဟိတ် တို့ သည် ကိုယ့် ဆိုင် ရာ ၌ လည်း ကောင်း၊ လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား တို့ သည် ခွဲ ခြား ရာ ၌ လည်း ကောင်း၊ အ မိန့် တော် အ တိုင်း ရပ် လျက်၊

Burmese 2021

ထိုသို့ ရှင်ဘုရင်အမိန့်တော်အတိုင်း၊ ဝတ်ပြုစရာပြင်ဆင်၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် မိမိတို့နေရာ၌ရပ်၍၊ လေဝိသားတို့သည် မိမိတို့အမှုကို ဆောင်ရွက်ကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုသို႔ ရွင္ဘုရင္အမိန္႔ေတာ္အတိုင္း၊ ဝတ္ျပဳစရာျပင္ဆင္၍ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔သည္ မိမိတို႔ေနရာ၌ရပ္၍၊ ေလဝိသားတို႔သည္ မိမိတို႔အမွုကို ေဆာင္ရြက္ၾက၏။

Burmese MCLZV

ပသခါပြဲေတာ္က်င္းပရန္လိုအပ္သည့္ျပင္ ဆင္မွုမ်ားျပဳလုပ္ၿပီးေသာအခါယဇ္ပုေရာ ဟိတ္မ်ားႏွင့္ ေလဝိအႏြယ္ဝင္တို႔သည္ မင္းႀကီး ၏အမိန႔္ေတာ္အတိုင္းမိမိတို႔၏ေနရာမ်ား ကိုယူၾက၏။-

Burmese MSBU

ဤသို့ဖြင့် ရှင်ဘုရင်၏အမိန့်တော်အတိုင်း ပွဲတော်ကိုပြင်ဆင်ကြ၏။ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် ကိုယ်စီနေရာယူကြ၏။ လေဝိအမျိုးတို့သည်လည်း အဖွဲ့လိုက်နေရာယူကြ၏။

Burmese MSBZ

ဤသို႔ျဖင့္ ရွင္ဘုရင္၏အမိန႔္ေတာ္အတိုင္း ပြဲေတာ္ကိုျပင္ဆင္ၾက၏။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔သည္ ကိုယ္စီေနရာယူၾက၏။ ေလဝိအမ်ိဳးတို႔သည္လည္း အဖြဲ႕လိုက္ေနရာယူၾက၏။

2 Chronicles 35:10 — Compare Translations