2 Chronicles 35:11 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လေဝိအနွယ်ဝင်တို့သည်သိုးများဆိတ်များကို သတ်ပြီးနောက်အရေကိုခွာကြ၏။ ယဇ်ပုရော ဟိတ်တို့ကယဇ်ပလ္လင်ပေါ်တွင်သွေးကိုပက်ဖြန်း ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ပသခါသိုးသငယ်ကိုသတ်၍၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့ သည် အသွေးကို လက်နှင့်ဖြန်းလျက်၊ လေဝိသားတို့သည် အရေကိုခွာလျက် ပြုကြ၏။

Burmese 1928

ပ သ ခါ သိုး သား ငယ် ကို စီ ရင် ပြီး နောက်၊ အ ရေ ခွာ ရ သူ လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား တို့ လက် မှ၊ အ သွေး ကို ပ ရော ဟိတ် တို့ ခံ ယူ ၍ သွန်း ပက် သည့် ပြင်၊

Burmese 2021

ပသခါသိုးသငယ်ကိုသတ်၍၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် အသွေးကို လက်နှင့်ဖျန်းလျက်၊ လေဝိသားတို့သည် အရေကိုခွာလျက် ပြုကြ၏။

Burmese JBZV

ပသခါသိုးသငယ္ကိုသတ္၍၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔သည္ အေသြးကို လက္ႏွင့္ဖ်န္းလ်က္၊ ေလဝိသားတို႔သည္ အေရကိုခြာလ်က္ ျပဳၾက၏။

Burmese MCLZV

ေလဝိအႏြယ္ဝင္တို႔သည္သိုးမ်ားဆိတ္မ်ားကို သတ္ၿပီးေနာက္အေရကိုခြာၾက၏။ ယဇ္ပုေရာ ဟိတ္တို႔ကယဇ္ပလႅင္ေပၚတြင္ေသြးကိုပက္ျဖန္း ၾက၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် သူတို့သည် ပသခါသိုးသငယ်ကိုသတ်ပြီး သိုးသငယ်အရေခွံကို လေဝိအမျိုးတို့ဆုတ်နေချိန်တွင် ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် သိုးသငယ်သွေးကို ယူ၍ဖျန်းကြ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ သူတို႔သည္ ပသခါသိုးသငယ္ကိုသတ္ၿပီး သိုးသငယ္အေရခြံကို ေလဝိအမ်ိဳးတို႔ဆုတ္ေနခ်ိန္တြင္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔သည္ သိုးသငယ္ေသြးကို ယူ၍ဖ်န္းၾက၏။

2 Chronicles 35:11 — Compare Translations