2 Chronicles 35:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မင်းကြီးသည်ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့အားဗိမာန် တော်တွင်ထမ်းဆောင်ရမည့်တာဝန်ဝတ္တရား များကိုသတ်မှတ်ပေးပြီးလျှင် ယင်းတို့ကို ကျေပွန်စွာထမ်းဆောင်ကြရန်အားပေး တိုက်တွန်းတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့ကို မိမိတို့အရာ၌ခန့်ထား၍၊ ဗိမာန်တော်အမှု ကို စောင့်စေခြင်းငှါ နှိုးဆော်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ဘု ရင် မင်း သည်၊ ပ ရော ဟိတ် တို့ အား ဆိုင် ရာ တာ ဝန် ကို အပ် လျက်၊ ဗိ မာန် တော် ဝတ် ဆောင် ရွက် ကြ စေ ရန် နှိုး ဆော် သည့် ပြင်၊
Burmese 2021
ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့ကို မိမိတို့အရာ၌ခန့်ထား၍၊ ဗိမာန်တော်အမှုကို စောင့်စေခြင်းငှာ နှိုးဆော်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔ကို မိမိတို႔အရာ၌ခန္႔ထား၍၊ ဗိမာန္ေတာ္အမွုကို ေစာင့္ေစျခင္းငွာ ႏွိုးေဆာ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
မင္းႀကီးသည္ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔အားဗိမာန္ ေတာ္တြင္ထမ္းေဆာင္ရမည့္တာဝန္ဝတၱရား မ်ားကိုသတ္မွတ္ေပးၿပီးလၽွင္ ယင္းတို႔ကို ေက်ပြန္စြာထမ္းေဆာင္ၾကရန္အားေပး တိုက္တြန္းေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ယဇ်ပုရောဟိတ်များကိုလည်း တာဝန်ကိုယ်စီခွဲခန့်ထား၍ ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်အမှုကိုထမ်းရွက်ကြရန် တိုက်တွန်းအားပေး၏။
Burmese MSBZ
ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားကိုလည္း တာဝန္ကိုယ္စီခြဲခန႔္ထား၍ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္အမႈကိုထမ္း႐ြက္ၾကရန္ တိုက္တြန္းအားေပး၏။