2 Chronicles 35:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားအားယောရှိဆည်းကပ်ပုံနှင့် ပညတ်တော်များကိုစောင့်ထိန်းပုံတို့ကို လည်းကောင်း၊-
Burmese 1835 Version Judson
ယောရှိပြုမူသော အမှုအရာကြွင်းလေသမျှ တို့နှင့် ထာဝရဘုရား၏ ပညတ္တိကျမ်း၌ ရေးထားသည် အတိုင်း ကျေးဇူးပြုခြင်း၊
Burmese 1928
ယော ရှိ မင်း အ စ အ ဆုံး ပြု မူ ကျင့် ကြံ သော အ ကြွင်း အ ကျန် နှင့်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ပ ည တ္တိ ကျမ်း အ ရ ကောင်း မှု ပါ၊ ဣ သ ရေ လ၊ ယု ဒ ရာ ဇ ဝင် တွင် ရေး ထား လျက် ရှိ ၏။
Burmese 2021
ယောရှိပြုမူသော အမှုအရာ ကြွင်းလေသမျှတို့နှင့် ထာဝရဘုရား၏ပညတ္တိကျမ်း၌ ရေးထားသည်အတိုင်း ကျေးဇူးပြုခြင်း၊
Burmese JBZV
ေယာရွိျပဳမူေသာ အမွုအရာ ႂကြင္းေလသမၽွတို႔ႏွင့္ ထာဝရဘုရား၏ပညတၱိက်မ္း၌ ေရးထားသည္အတိုင္း ေက်းဇူးျပဳျခင္း၊
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားအားေယာရွိဆည္းကပ္ပုံႏွင့္ ပညတ္ေတာ္မ်ားကိုေစာင့္ထိန္းပုံတို႔ကို လည္းေကာင္း၊-
Burmese MSBU
ကျန်ရှိနေသောယောရှိမင်းကြီးလက်ထက်အဖြစ်အပျက်များ၊ ထာဝရဘုရား၏ပညတ်တရားကျမ်းတွင် ရေးသားထားသည့်အတိုင်း မေတ္တာဖြင့်လုပ်ဆောင်ခဲ့ပုံ၊
Burmese MSBZ
က်န္ရွိေနေသာေယာရွိမင္းႀကီးလက္ထက္အျဖစ္အပ်က္မ်ား၊ ထာဝရဘုရား၏ပညတ္တရားက်မ္းတြင္ ေရးသားထားသည့္အတိုင္း ေမတၱာျဖင့္လုပ္ေဆာင္ခဲ့ပုံ၊