2 Chronicles 35:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဒါဝိဒ်မင်းနှင့်သားတော်ရှောလမုန်မင်းပေး အပ်တော်မူခဲ့သည့်တာဝန်ဝတ္တရားများအရ သားချင်းစုအလိုက်ဗိမာန်တော်တွင်နေရာ ယူရကြမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလ ရှင်ဘုရင်ဒါဝိဒ်မှတ်စာ၊ သားတော် ရှောလမုန်မှတ်စာနှင့်အညီ သင်းဖွဲ့သည်အတိုင်း၊ အဆွေ အမျိုးအလိုက် ကိုယ်ကိုပြင်ဆင်၍၊
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ ဘု ရင် ဒါ ဝိဒ် မင်း၊ သား တော် ရှော လ မုန် မင်း တို့ စာ တန်း နှင့် အ ညီ၊ အိမ် ထောင် အ လိုက်၊ အ လှည့် ကျ သည့် အ တိုင်း ကိုယ် ကို ပြင် ဆင် ၍၊
Burmese 2021
ဣသရေလ ရှင်ဘုရင်ဒါဝိဒ်မှတ်စာ၊ သားတော်ရှောလမုန်မှတ်စာနှင့်အညီ သင်းဖွဲ့သည်အတိုင်း၊ အဆွေအမျိုးအလိုက် ကိုယ်ကိုပြင်ဆင်၍၊
Burmese JBZV
ဣသေရလ ရွင္ဘုရင္ဒါဝိဒ္မွတ္စာ၊ သားေတာ္ေရွာလမုန္မွတ္စာႏွင့္အညီ သင္းဖြဲ႕သည္အတိုင္း၊ အေဆြအမ်ိဳးအလိုက္ ကိုယ္ကိုျပင္ဆင္၍၊
Burmese MCLZV
ဒါဝိဒ္မင္းႏွင့္သားေတာ္ေရွာလမုန္မင္းေပး အပ္ေတာ္မူခဲ့သည့္တာဝန္ဝတၱရားမ်ားအရ သားခ်င္းစုအလိုက္ဗိမာန္ေတာ္တြင္ေနရာ ယူရၾကမည္။-
Burmese MSBU
အစ္စရေးဘုရင်ဒါဝိဒ်မင်းကြီးနှင့် သားတော်ရှောလမုန်မင်းကြီးတို့ ရေးမှတ်ထားခဲ့သည့်အတိုင်း သင်တို့ဘိုးဘေးတို့၏အိမ်ထောင်စုအလိုက် အလှည့်ကျအသင့်ရှိစေကြလော့။
Burmese MSBZ
အစၥေရးဘုရင္ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးႏွင့္ သားေတာ္ေရွာလမုန္မင္းႀကီးတို႔ ေရးမွတ္ထားခဲ့သည့္အတိုင္း သင္တို႔ဘိုးေဘးတို႔၏အိမ္ေထာင္စုအလိုက္ အလွည့္က်အသင့္ရွိေစၾကေလာ့။