2 Chronicles 35:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယင်းသို့ပြုရာတွင်ဣသရေလအမျိုးသား အိမ်ထောင်စုတိုင်းကို သင်တို့အနက်အချို့တို့ သည်ကူညီမစနိုင်စေရန်စီစဉ်ဆောင်ရွက် ကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ပြည်သူပြည်သားဖြစ်သော သင်တို့ညီအစ်ကို အဘတို့ အဆွေအမျိုးနှင့် လေဝိသား အဆွေအမျိုး အသီးအသီးနေရာရှိသည်အတိုင်း၊ သန့်ရှင်းရာဌာနတော်၌ ရပ်နေကြလော့။
Burmese 1928
ဆွေ မျိုး သား ချင်း ဖြစ် သော လူ ပ ရိ သတ် ၌ ခွဲ ခြား သော အိမ် ထောင် များ နှင့် အ မျှ၊ လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား အိမ် ထောင် အ နက်၊ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော် တွင် ဆိုင် ရာ တစ် စု စီ ရပ် နေ စဉ်၊
Burmese 2021
ပြည်သူပြည်သားဖြစ်သော သင်တို့ညီအစ်ကို အဘတို့အဆွေအမျိုးနှင့် လေဝိသားအဆွေအမျိုးအသီးအသီး နေရာရှိသည်အတိုင်း၊ သန့်ရှင်းရာဌာနတော်၌ ရပ်နေကြလော့။
Burmese JBZV
ျပည္သူျပည္သားျဖစ္ေသာ သင္တို႔ညီအစ္ကို အဘတို႔အေဆြအမ်ိဳးႏွင့္ ေလဝိသားအေဆြအမ်ိဳးအသီးအသီး ေနရာရွိသည္အတိုင္း၊ သန္႔ရွင္းရာဌာနေတာ္၌ ရပ္ေနၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
ယင္းသို႔ျပဳရာတြင္ဣသေရလအမ်ိဳးသား အိမ္ေထာင္စုတိုင္းကို သင္တို႔အနက္အခ်ိဳ႕တို႔ သည္ကူညီမစနိုင္ေစရန္စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ ၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
ဘိုးဘေးအိမ်ထောင်စုအလိုက် အုပ်စုခွဲထားသောညီအစ်ကိုချင်းပြည်သူပြည်သားများနှင့် ဘိုးဘေးအိမ်ထောင်စုအလိုက် အဖွဲ့ခွဲထားသောလေဝိအမျိုးသားတို့၊ သန့်ရှင်းရာဌာနတွင် နေရာယူကြလော့။
Burmese MSBZ
ဘိုးေဘးအိမ္ေထာင္စုအလိုက္ အုပ္စုခြဲထားေသာညီအစ္ကိုခ်င္းျပည္သူျပည္သားမ်ားႏွင့္ ဘိုးေဘးအိမ္ေထာင္စုအလိုက္ အဖြဲ႕ခြဲထားေသာေလဝိအမ်ိဳးသားတို႔၊ သန႔္ရွင္းရာဌာနတြင္ ေနရာယူၾကေလာ့။