2 Chronicles 35:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောရှိမင်းသည်ပသခါပွဲတော်တွင်ပြည် သူတို့အသုံးပြုရန်အတွက် မိမိပိုင်သိုး ကြီးသိုးငယ်နှင့် ဆိတ်ငယ်ကောင်ရေသုံး သောင်း၊ နွားကောင်ရေသုံးထောင်ပေးလှူ တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
စည်းဝေးသောသူအပေါင်းတို့သည် ပသခါပွဲ ခံစရာဘို့၊ ယောရှိမင်းသည် မိမိဥစ္စာ၊ သိုးသငယ်၊ ဆိတ် သငယ်သုံးသောင်းနှင့် နွားသုံးထောင်ကို ပေးတော်မူ၏။
Burmese 1928
ယော ရှိ မင်း သည်၊ ပိုင် တော် မူ ရာ အ နက်၊ ပ သ ခါ ပူ ဇော် သ က္ကာ အ ဖြစ်၊ သိုး ဆိတ် သုံး သောင်း၊ နွား သုံး ထောင် များ ကို လူ ပ ရိ သတ် အား ပေး ရာ၊
Burmese 2021
စည်းဝေးသောသူအပေါင်းတို့သည် ပသခါပွဲခံစရာဖို့၊ ယောရှိမင်းသည် မိမိဥစ္စာ၊ သိုးသငယ်၊ ဆိတ်သငယ်သုံးသောင်းနှင့် နွားသုံးထောင်ကို ပေးတော်မူ၏။
Burmese JBZV
စည္းေဝးေသာသူအေပါင္းတို႔သည္ ပသခါပြဲခံစရာဖို႔၊ ေယာရွိမင္းသည္ မိမိဥစၥာ၊ သိုးသငယ္၊ ဆိတ္သငယ္သုံးေသာင္းႏွင့္ ႏြားသုံးေထာင္ကို ေပးေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ေယာရွိမင္းသည္ပသခါပြဲေတာ္တြင္ျပည္ သူတို႔အသုံးျပဳရန္အတြက္ မိမိပိုင္သိုး ႀကီးသိုးငယ္ႏွင့္ ဆိတ္ငယ္ေကာင္ေရသုံး ေသာင္း၊ ႏြားေကာင္ေရသုံးေထာင္ေပးလွူ ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ယောရှိမင်းကြီးသည် ထိုနေရာတွင်ရှိနေသော ပြည်သူပြည်သားတို့အဖို့ ပသခါယဇ်အဖြစ် သိုးသငယ်၊ ဆိတ်သငယ်စုစုပေါင်းအကောင်ရေသုံးသောင်း၊ နွားအကောင်ရေသုံးထောင်တို့ကို ရှင်ဘုရင်ပိုင်ဆိုင်ရာထဲမှ လှူဒါန်းပေးလေ၏။
Burmese MSBZ
ေယာရွိမင္းႀကီးသည္ ထိုေနရာတြင္ရွိေနေသာ ျပည္သူျပည္သားတို႔အဖို႔ ပသခါယဇ္အျဖစ္ သိုးသငယ္၊ ဆိတ္သငယ္စုစုေပါင္းအေကာင္ေရသုံးေသာင္း၊ ႏြားအေကာင္ေရသုံးေထာင္တို႔ကို ရွင္ဘုရင္ပိုင္ဆိုင္ရာထဲမွ လႉဒါန္းေပးေလ၏။