2 Chronicles 35:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ၏မှူးမတ်များကလည်းပြည်သူများ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်များနှင့်လေဝိအနွယ်ဝင် တို့အသုံးပြုရန်အတွက်ပေးလှူကြလေ သည်။ ဗိမာန်တော်မှူးများဖြစ်ကြသောယဇ် ပုရောဟိတ်မင်းဟိလခိ၊ ဇာခရိနှင့်ယေ ဟေလတို့သည်ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့အား သိုးငယ်ဆိတ်ငယ်ကောင်ရေနှစ်သောင်းခြောက် ထောင်နှင့်နွားကောင်ရေသုံးရာကိုပွဲတော် အတွင်းယဇ်ပူဇော်ရန်ပေးလှူကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မှူးမတ်တို့သည်လည်း၊ စေတနာစိတ်ရှိ၍လူများ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်၊ လေဝိသားတို့အား ပေးကြ၏။ ဗိမာန် တော်မှူးဟိလခိ၊ ဇာခရိ၊ ယေဟေလသည်လည်း၊ ပသခါပွဲ ခံစရာဘို့ သိုးဆိတ်နှစ်ထောင်ခြောက်ရာနှင့် နွားသုံးရာကို ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့အား ပေးကြ၏။

Burmese 1928

မှူး တော် မတ် တော် တို့ လည်း၊ ပ ရော ဟိတ်၊ လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား၊ လူ ပ ရိ သတ် တို့ အား၊ စေ တ နာ နှင့် ပေး ကြ သော်၊ ဘု ရား သ ခင့် ဗိ မာန် တော် မှူး ဟိ လ ခိ၊ ဇာ ခ ရိ၊ ယေ ဟေ လ တို့ သည်၊ ပ ရော ဟိတ် တို့ အား၊ ပ သ ခါ ပူ ဇော် သ က္ကာ အ ဖြစ်၊ သိုး ဆိတ် နှစ် ထောင့် ခြောက် ရာ၊ နွား သုံး ရာ များ ကို လည်း ကောင်း၊

Burmese 2021

မှူးမတ်တို့သည်လည်း၊ စေတနာစိတ်ရှိ၍ လူများ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်၊ လေဝိသားတို့အားပေးကြ၏။ ဗိမာန်တော်မှူးဟိလခိ၊ ဇာခရိ၊ ယေဟေလသည်လည်း၊ ပသခါပွဲ ခံစရာဖို့ သိုးဆိတ် နှစ်ထောင်ခြောက်ရာနှင့် နွားသုံးရာကို ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့အား ပေးကြ၏။

Burmese JBZV

မွူးမတ္တို႔သည္လည္း၊ ေစတနာစိတ္ရွိ၍ လူမ်ား၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္၊ ေလဝိသားတို႔အားေပးၾက၏။ ဗိမာန္ေတာ္မွူးဟိလခိ၊ ဇာခရိ၊ ေယေဟလသည္လည္း၊ ပသခါပြဲ ခံစရာဖို႔ သိုးဆိတ္ ႏွစ္ေထာင္ေျခာက္ရာႏွင့္ ႏြားသုံးရာကို ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔အား ေပးၾက၏။

Burmese MCLZV

သူ၏မွူးမတ္မ်ားကလည္းျပည္သူမ်ား၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားႏွင့္ေလဝိအႏြယ္ဝင္ တို႔အသုံးျပဳရန္အတြက္ေပးလွူၾကေလ သည္။ ဗိမာန္ေတာ္မွူးမ်ားျဖစ္ၾကေသာယဇ္ ပုေရာဟိတ္မင္းဟိလခိ၊ ဇာခရိႏွင့္ေယ ေဟလတို႔သည္ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔အား သိုးငယ္ဆိတ္ငယ္ေကာင္ေရႏွစ္ေသာင္းေျခာက္ ေထာင္ႏွင့္ႏြားေကာင္ေရသုံးရာကိုပြဲေတာ္ အတြင္းယဇ္ပူေဇာ္ရန္ေပးလွူၾက၏။-

Burmese MSBU

ဘုရင့်မှူးမတ်တို့လည်း ပြည်သူပြည်သားများ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်များနှင့် လေဝိအမျိုးတို့အား စေတနာအလျောက်ပေးလှူကြ၏။ ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်အုပ်များဖြစ်ကြသော ဟိလခိ၊ ဇာခရိနှင့် ယေဟေလတို့လည်း ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့အဖို့ ပသခါယဇ်အဖြစ် သိုးသငယ်၊ ဆိတ်သငယ်အကောင်ရေနှစ်ထောင့်ခြောက်ရာနှင့် နွားအကောင်ရေသုံးရာတို့ကို ပေးလှူကြ၏။

Burmese MSBZ

ဘုရင့္မႉးမတ္တို႔လည္း ျပည္သူျပည္သားမ်ား၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားႏွင့္ ေလဝိအမ်ိဳးတို႔အား ေစတနာအေလ်ာက္ေပးလႉၾက၏။ ဘုရားသခင္၏အိမ္ေတာ္အုပ္မ်ားျဖစ္ၾကေသာ ဟိလခိ၊ ဇာခရိႏွင့္ ေယေဟလတို႔လည္း ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔အဖို႔ ပသခါယဇ္အျဖစ္ သိုးသငယ္၊ ဆိတ္သငယ္အေကာင္ေရႏွစ္ေထာင့္ေျခာက္ရာႏွင့္ ႏြားအေကာင္ေရသုံးရာတို႔ကို ေပးလႉၾက၏။

2 Chronicles 35:8 — Compare Translations