2 Chronicles 35:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​ခေါင်း​ဆောင်​များ​ဖြစ်​ကြ သော​ကော​န​နိ၊ ရှေ​မာ​ယ၊ ရှေ​မာ​ယ​၏​ညီ နာ​သ​နေ​လ၊ ဟာ​ရှ​ဘိ၊ ယေ​ယေ​လ​နှင့်​ယော ဇ​ဗဒ်​တို့​က​လည်း​လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​ယဇ် ပူ​ဇော်​ရန်​အ​တွက် သိုး​ငယ်​ဆိတ်​ငယ်​ကောင် ရေ​ငါး​ရာ​ကို​ပေး​လှူ​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

လေဝိသားအကြီးအကဲ၊ ကောနနိ၊ ရှေမာယ၊ ဟာရှဘိ၊ ယေယေလ၊ ယောဇဗဒ်၊ နာသနေလနှင့် သူ၏ညီများတို့သည်လည်း၊ ပသခါပွဲခံစရာဘို့ သိုးဆိတ် ငါးထောင်နှင့် နွားငါးရာကို လေဝိသားတို့အား ပေးကြ၏။

Burmese 1928

လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား အ ကြီး အ ကဲ ကော န နိ၊ ညီ ရှေ မာ ယ၊ နာ သ နေ လ တို့ နှင့်၊ ဟာ ရှဘ်၊ ယေ လ၊ ယော ဇ ဗဒ် တို့ သည်၊ လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား တို့ အား၊ သိုး ဆိတ် ငါး ထောင်၊ နွား ငါး ရာ များ ကို လည်း ကောင်း၊ ပေး ကြ ၏။

Burmese 2021

လေ​ဝိ​သား​အ​ကြီး​အ​ကဲ၊ ကော​န​နိ၊ ရှေ​မာ​ယ၊ ဟာ​ရှ​ဘိ၊ ယေ​ယေ​လ၊ ယော​ဇ​ဗဒ်၊ နာ​သ​နေ​လ​နှင့် သူ၏​ညီ​များ​တို့​သည်​လည်း၊ ပ​သ​ခါ​ပွဲ​ခံ​စ​ရာ​ဖို့ သိုး​ဆိတ်​ငါး​ထောင်​နှင့် နွား​ငါး​ရာ​ကို လေ​ဝိ​သား​တို့​အား ပေး​ကြ၏။

Burmese JBZV

ေလ​ဝိ​သား​အ​ႀကီး​အ​ကဲ၊ ေကာ​န​နိ၊ ေရွ​မာ​ယ၊ ဟာ​ရွ​ဘိ၊ ေယ​ေယ​လ၊ ေယာ​ဇ​ဗဒ္၊ နာ​သ​ေန​လ​ႏွင့္ သူ၏​ညီ​မ်ား​တို႔​သည္​လည္း၊ ပ​သ​ခါ​ပြဲ​ခံ​စ​ရာ​ဖို႔ သိုး​ဆိတ္​ငါး​ေထာင္​ႏွင့္ ႏြား​ငါး​ရာ​ကို ေလ​ဝိ​သား​တို႔​အား ေပး​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက ေသာ​ေကာ​န​နိ၊ ေရွ​မာ​ယ၊ ေရွ​မာ​ယ​၏​ညီ နာ​သ​ေန​လ၊ ဟာ​ရွ​ဘိ၊ ေယ​ေယ​လ​ႏွင့္​ေယာ ဇ​ဗဒ္​တို႔​က​လည္း​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​ယဇ္ ပူ​ေဇာ္​ရန္​အ​တြက္ သိုး​ငယ္​ဆိတ္​ငယ္​ေကာင္ ေရ​ငါး​ရာ​ကို​ေပး​လွူ​ၾက​၏။

Burmese MSBU

လေဝိ​အကြီးအကဲ​များ​ဖြစ်​ကြ​သော ကောနနိ​၊ ရှေမာယ​၊ နာသနေလ​တို့​ညီအစ်ကို​များ​နှင့် ဟာရှဘိ​၊ ယေယေလ​၊ ယောဇဗဒ်​တို့​လည်း လေဝိ​အမျိုး​တို့​အဖို့ ပသခါယဇ်​အဖြစ် သိုးသငယ်​၊ ဆိတ်သငယ်​အကောင်ရေ​ငါး​ထောင်​နှင့် နွား​အကောင်ရေ​ငါး​ရာ​တို့​ကို ပေးလှူ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ေလဝိ​အႀကီးအကဲ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ ေကာနနိ​၊ ေရွမာယ​၊ နာသေနလ​တို႔​ညီအစ္ကို​မ်ား​ႏွင့္ ဟာရွဘိ​၊ ေယေယလ​၊ ေယာဇဗဒ္​တို႔​လည္း ေလဝိ​အမ်ိဳး​တို႔​အဖို႔ ပသခါယဇ္​အျဖစ္ သိုးသငယ္​၊ ဆိတ္သငယ္​အေကာင္ေရ​ငါး​ေထာင္​ႏွင့္ ႏြား​အေကာင္ေရ​ငါး​ရာ​တို႔​ကို ေပးလႉ​ၾက​၏​။