2 Chronicles 36:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယုဒပြည်သူတို့သည်ယောရှိ၏သားတော် ယောခတ်ကိုရွေးချယ်၍ ယေရုရှလင်မြို့ တွင်မင်းအဖြစ်ဘိသိက်ပေးကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ပြည်သူပြည်သားတို့သည် ယောရှိသား ယော ခတ်ကို ယူ၍၊ ယေရုရှလင်မြို့မှာ ခမည်းတော်အရာ၌ နန်းတင်ကြ၏။
Burmese 1928
ပြည် သူ ပြည် သား တို့ သည်၊ ယော ရှိ မင်း သား တော် ယော ခတ် ကို ခေါ် လျက်၊ ခ မည်း တော် အ ရိုက် အ ရာ၌၊ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ တွင် မင်း မြှောက် ကြ ကုန်၏။
Burmese 2021
ပြည်သူပြည်သားတို့သည် ယောရှိသား ယောခတ်ကိုယူ၍၊ ယေရုရှလင်မြို့မှာ ခမည်းတော်အရာ၌ နန်းတင်ကြ၏။
Burmese JBZV
ျပည္သူျပည္သားတို႔သည္ ေယာရွိသား ေယာခတ္ကိုယူ၍၊ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕မွာ ခမည္းေတာ္အရာ၌ နန္းတင္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ယုဒျပည္သူတို႔သည္ေယာရွိ၏သားေတာ္ ေယာခတ္ကိုေရြးခ်ယ္၍ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ တြင္မင္းအျဖစ္ဘိသိက္ေပးၾက၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ပြည်သူပြည်သားတို့သည် ယောရှိမင်းကြီး၏သားတော်ယောခတ်အား ဂျေရုဆလင်မြို့တွင် ခမည်းတော်၏အရိုက်အရာကို ဆက်ခံစေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ျပည္သူျပည္သားတို႔သည္ ေယာရွိမင္းႀကီး၏သားေတာ္ေယာခတ္အား ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕တြင္ ခမည္းေတာ္၏အ႐ိုက္အရာကို ဆက္ခံေစ၏။