2 Chronicles 36:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဇေဒကိသည်နေဗုခဒ်နေဇာမင်းကိုပုန်ကန် လေ၏။ နေဗုခဒ်နေဇာသည်မိမိ၏ကျေးဇူး သစ္စာတော်ကိုစောင့်ထိန်းရန် သူ့အားအတင်း အကြပ်ဘုရားသခင်၏နာမတော်ကိုတိုင် တည်ကျိန်ဆိုစေတော်မူခဲ့၏။ ဇေဒကိသည် ခေါင်းမာ၍နောင်တမရ။ ဣသရေလအမျိုး သားတို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား ထံတော်သို့ပြန်မလာဘဲနေလေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင် အကျိန်တိုက်ပြီးသော နေဗုခဒ် နေဇာမင်းကြီးကို ပုန်ကန်လေ၏။ ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားထံတော်သို့ မပြန်မည် အကြောင်း၊ မိမိလည်ပင်းကို၎င်း၊ မိမိနှလုံးကို၎င်း ခိုင်မာစေ၏။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင် ထံ တိုင် တည် ၍ သ စ္စာ မူ စေ ခဲ့ သော နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကို ခြား နား သည့် ပြင်၊ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဘက် တော် သို့ မ ပြောင်း လဲ ဘဲ၊ စိတ် သ ဘော ခဲ ယဉ်း မြဲ ခဲ ယဉ်း လေ၏။

Burmese 2021

ဘုရားသခင် အကျိန်တိုက်ပြီးသော နေဗုခဒ်နေဇာမင်းကြီးကို ပုန်ကန်လေ၏။ ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားထံတော်သို့ မပြန်မည်အကြောင်း၊ မိမိလည်ပင်းကိုလည်းကောင်း၊ မိမိနှလုံးကိုလည်းကောင်း ခိုင်မာစေ၏။

Burmese JBZV

ဘုရားသခင္ အက်ိန္တိုက္ၿပီးေသာ ေနဗုခဒ္ေနဇာမင္းႀကီးကို ပုန္ကန္ေလ၏။ ဣသေရလအမ်ိဳး၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားထံေတာ္သို႔ မျပန္မည္အေၾကာင္း၊ မိမိလည္ပင္းကိုလည္းေကာင္း၊ မိမိႏွလုံးကိုလည္းေကာင္း ခိုင္မာေစ၏။

Burmese MCLZV

ေဇဒကိသည္ေနဗုခဒ္ေနဇာမင္းကိုပုန္ကန္ ေလ၏။ ေနဗုခဒ္ေနဇာသည္မိမိ၏ေက်းဇူး သစၥာေတာ္ကိုေစာင့္ထိန္းရန္ သူ႔အားအတင္း အၾကပ္ဘုရားသခင္၏နာမေတာ္ကိုတိုင္ တည္က်ိန္ဆိုေစေတာ္မူခဲ့၏။ ေဇဒကိသည္ ေခါင္းမာ၍ေနာင္တမရ။ ဣသေရလအမ်ိဳး သားတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား ထံေတာ္သို႔ျပန္မလာဘဲေနေလသည္။-

Burmese MSBU

သူ့အား ဘုရားသခင်ထံတိုင်တည်ကျိန်ဆိုစေခဲ့သောနေဗုခဒ်နေဇာမင်းကြီးကိုလည်း ပုန်ကန်၏။ သူသည် အစ္စရေးလူမျိုး၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားထံ ပြန်မလှည့်၊ ခေါင်းမာ လျက်၊ စိတ်နှလုံးမာကျောလျက်သာ နေ၏။

Burmese MSBZ

သူ႔အား ဘုရားသခင္ထံတိုင္တည္က်ိန္ဆိုေစခဲ့ေသာေနဗုခဒ္ေနဇာမင္းႀကီးကိုလည္း ပုန္ကန္၏။ သူသည္ အစၥေရးလူမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားထံ ျပန္မလွည့္၊ ေခါင္းမာ လ်က္၊ စိတ္ႏွလုံးမာေက်ာလ်က္သာ ေန၏။

2 Chronicles 36:13 — Compare Translations