2 Chronicles 36:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဗာဗုလုန်ဘုရင်သည်ဗိမာန်တော်ရှိအသုံး အဆောင်၊ ဗိမာန်တော်ဘဏ္ဍာ၊ မင်းကြီးနှင့်မှူး မတ်တို့၏ဘဏ္ဍာရှိသမျှကိုသိမ်းသွားလေ သည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဗိမာန်တော်တန်ဆာ အကြီးအငယ်ရှိသမျှတို့ကို၎င်း၊ ဗိမာန်တော်ဘဏ္ဍာ၊ နန်းတော်ဘဏ္ဍာ၊ မှူးမတ် ဘဏ္ဍာရှိသမျှတို့ကို၎င်း၊ ဗာဗုလုန်မြို့သို့ ယူသွား၏။
Burmese 1928
ထို မင်း သည်၊ ဘု ရား သ ခင် ဗိ မာန် တော် ရှိ အ သုံး အ ဆောင် အ ကြီး အ ငယ် များ မှ စ၍၊ ဗိ မာန် တော် ဘ ဏ္ဍာ၊ ဘုရင် မင်း နှင့် မှူး တော် မတ် တော် တို့ ဘ ဏ္ဍာ ဟူ သ မျှ ကို၊
Burmese 2021
ဗိမာန်တော်တန်ဆာ အကြီးအငယ် ရှိသမျှတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ဗိမာန်တော်ဘဏ္ဍာ၊ နန်းတော်ဘဏ္ဍာ၊ မှူးမတ်ဘဏ္ဍာရှိသမျှတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ဗာဗုလုန်မြို့သို့ ယူသွား၏။
Burmese JBZV
ဗိမာန္ေတာ္တန္ဆာ အႀကီးအငယ္ ရွိသမၽွတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ ဗိမာန္ေတာ္ဘ႑ာ၊ နန္းေတာ္ဘ႑ာ၊ မွူးမတ္ဘ႑ာရွိသမၽွတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕သို႔ ယူသြား၏။
Burmese MCLZV
ဗာဗုလုန္ဘုရင္သည္ဗိမာန္ေတာ္ရွိအသုံး အေဆာင္၊ ဗိမာန္ေတာ္ဘ႑ာ၊ မင္းႀကီးႏွင့္မွူး မတ္တို႔၏ဘ႑ာရွိသမၽွကိုသိမ္းသြားေလ သည္။-
Burmese MSBU
ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်အသုံးအဆောင်အကြီးအသေးရှိသမျှ၊ ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်ဘဏ္ဍာများ၊ ရှင်ဘုရင်နှင့် မှူးမတ်တို့၏ဘဏ္ဍာများအားလုံးကို ဘေဘီလုံမြို့သို့ ယူဆောင်သွား၏။
Burmese MSBZ
ဘုရားသခင္၏အိမ္ေတာ္အသုံးအေဆာင္အႀကီးအေသးရွိသမွ်၊ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္ဘ႑ာမ်ား၊ ရွင္ဘုရင္ႏွင့္ မႉးမတ္တို႔၏ဘ႑ာမ်ားအားလုံးကို ေဘဘီလုံၿမိဳ႕သို႔ ယူေဆာင္သြား၏။