2 Chronicles 36:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အီ​ဂျစ်​ဘု​ရင်​နေ​ခေါ​သည်​သူ့​ကို​ဖမ်း​ဆီး​ထား ပြီး​နောက်​ယု​ဒ​ပြည်​သူ​တို့​ထံ​မှ လက်​ဆောင် ပဏ္ဏာ​အ​ဖြစ်​ဖြင့်​ငွေ​အ​လေး​ချိန်​ပေါင်​ခု​နစ် ထောင့်​ငါး​ရာ​နှင့်​ရွှေ​ပေါင်​ချိန်​ခု​နစ်​ဆယ့် ငါး​ပေါင်​ကို​တောင်း​ခံ​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမင်းကို အဲဂုတ္တုရှင်ဘုရင်သည် ယေရုရှလင် မြို့မှာ နန်းချ၍၊ ယုဒပြည်၌ ငွေအခွက်တထောင်နှင့် ရွှေအခွက်တဆယ်ကို အခွန်တောင်းလေ၏။

Burmese 1928

အိ ဂျစ် ဘု ရင် သည် နန်း ချ ပြီး လျှင်၊ ယု ဒ ပြည် တွင် ငွေ ချိန် ခွက် သုံး ထောင်၊ ရွှေ ချိန် ခွက် သုံး ဆယ် ဒဏ် တပ် လျက်၊

Burmese 2021

ထို​မင်း​ကို အဲ​ဂု​တ္တု​ရှင်​ဘု​ရင်​သည် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​မှာ​နန်း​ချ၍၊ ယု​ဒ​ပြည်၌ ငွေ​အ​ခွက်​တစ်​ထောင်​နှင့် ရွှေ​အ​ခွက်​တစ်​ဆယ်​ကို အ​ခွန်​တောင်း​လေ၏။

Burmese JBZV

ထို​မင္း​ကို အဲ​ဂု​တၱဳ​ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​မွာ​နန္း​ခ်၍၊ ယု​ဒ​ျပည္၌ ေငြ​အ​ခြက္​တစ္​ေထာင္​ႏွင့္ ေရႊ​အ​ခြက္​တစ္​ဆယ္​ကို အ​ခြန္​ေတာင္း​ေလ၏။

Burmese MCLZV

အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​ေန​ေခါ​သည္​သူ႔​ကို​ဖမ္း​ဆီး​ထား ၿပီး​ေနာက္​ယု​ဒ​ျပည္​သူ​တို႔​ထံ​မွ လက္​ေဆာင္ ပဏၰာ​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ေငြ​အ​ေလး​ခ်ိန္​ေပါင္​ခု​နစ္ ေထာင့္​ငါး​ရာ​ႏွင့္​ေရႊ​ေပါင္​ခ်ိန္​ခု​နစ္​ဆယ့္ ငါး​ေပါင္​ကို​ေတာင္း​ခံ​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

အီဂျစ်​ဘုရင်​သည် သူ့​ကို ဂျေရုဆလင်​မြို့​တွင်​နန်းချ​ပြီး တိုင်းပြည်​ကို​လည်း ငွေ​တာလန်​တစ်ရာ ​၊ ရွှေ​တစ်တာလန် ဒဏ်တပ်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

အီဂ်စ္​ဘုရင္​သည္ သူ႔​ကို ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တြင္​နန္းခ်​ၿပီး တိုင္းျပည္​ကို​လည္း ေငြ​တာလန္​တစ္ရာ ​၊ ေ႐ႊ​တစ္တာလန္ ဒဏ္တပ္​ေလ​၏​။