2 Chronicles 36:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယောယကိမ်၏စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းသည့် အပြုအမူများနှင့်ကူးလွန်သည့်ဒုစရိုက် များအပါအဝင်သူဆောင်ရွက်ခဲ့သည့် အခြား အမှုအရာအလုံးစုံကိုယုဒရာဇဝင်တွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသတည်း။ သူ၏သားတော် ယေခေါနိသည် ခမည်းတော်၏အရိုက် အရာကိုဆက်ခံ၍နန်းတက်လေသည်။

Burmese 1835 Version Judson

ယောယကိမ်ပြုမူသော အမှုအရာ ကြွင်းလေ သမျှတို့နှင့် ပြုမိသော ရွံရှာဘွယ်အမှု၊ ထင်ရှာသော စိတ်သဘောသည်၊ ဣသရေလရာဇဝင်နှင့် ယုဒရာဇဝင်၌ ရေးထားလျက်ရှိ၏။ သားတော်ယေခေါနိသည် ခမည်းတော်အရာ၌ နန်းထိုင်၏။

Burmese 1928

ယော ယ ကိမ် မင်း ပြု မူ သော အ ကြွင်း အ ကျန် နှင့်၊ ရွံ ရှာ ဖွယ် အ ကျင့်၊ ထင် ရှား သော ဒု စ ရိုက် ပါ၊ ဣ သ ရေ လ၊ ယု ဒ ရာ ဇ ဝင် တွင် ရေး ထား လျက် ရှိ၏။ သား တော် ယေ ခေါ နိ သည်၊ အ ရိုက် အ ရာ၌ နန်း စံ လေ ၏။

Burmese 2021

ယောယကိမ်ပြုမူသောအမှုအရာ ကြွင်းလေသမျှတို့နှင့် ပြုမိသောရွံရှာဖွယ်အမှု၊ ထင်ရှားသောစိတ်သဘောသည်၊ ဣသရေလရာဇဝင်နှင့် ယုဒရာဇဝင်၌ ရေးထားလျက်ရှိ၏။ သားတော်ယေခေါနိသည် ခမည်းတော်အရာ၌ နန်းထိုင်၏။

Burmese JBZV

ေယာယကိမ္ျပဳမူေသာအမွုအရာ ႂကြင္းေလသမၽွတို႔ႏွင့္ ျပဳမိေသာရြံရွာဖြယ္အမွု၊ ထင္ရွားေသာစိတ္သေဘာသည္၊ ဣသေရလရာဇဝင္ႏွင့္ ယုဒရာဇဝင္၌ ေရးထားလ်က္ရွိ၏။ သားေတာ္ေယေခါနိသည္ ခမည္းေတာ္အရာ၌ နန္းထိုင္၏။

Burmese MCLZV

ေယာယကိမ္၏စက္ဆုပ္ဖြယ္ေကာင္းသည့္ အျပဳအမူမ်ားႏွင့္ကူးလြန္သည့္ဒုစရိုက္ မ်ားအပါအဝင္သူေဆာင္ရြက္ခဲ့သည့္ အျခား အမွုအရာအလုံးစုံကိုယုဒရာဇဝင္တြင္ မွတ္တမ္းတင္ထားသတည္း။ သူ၏သားေတာ္ ေယေခါနိသည္ ခမည္းေတာ္၏အရိုက္ အရာကိုဆက္ခံ၍နန္းတက္ေလသည္။

Burmese MSBU

ကျန်ရှိနေသောယောယကိမ်မင်းကြီးလက်ထက်အဖြစ်အပျက်များ၊ သူပြုခဲ့သောစက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်အမှုများ၊ သူ၏ဆိုးယုတ်မှုများကို အစ္စရေးနှင့် ယုဒဘုရင်တို့၏ရာဇဝင်ကျမ်းများတွင် ရေးမှတ်ထား၏။ သူ၏သားတော်ယောယခိမ်သည် သူ့အရိုက်အရာကို ဆက်ခံ၏။

Burmese MSBZ

က်န္ရွိေနေသာေယာယကိမ္မင္းႀကီးလက္ထက္အျဖစ္အပ်က္မ်ား၊ သူျပဳခဲ့ေသာစက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္အမႈမ်ား၊ သူ၏ဆိုးယုတ္မႈမ်ားကို အစၥေရးႏွင့္ ယုဒဘုရင္တို႔၏ရာဇဝင္က်မ္းမ်ားတြင္ ေရးမွတ္ထား၏။ သူ၏သားေတာ္ေယာယခိမ္သည္ သူ႔အ႐ိုက္အရာကို ဆက္ခံ၏။

2 Chronicles 36:8 — Compare Translations