2 Chronicles 36:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယေ​ခေါ​နိ​သည်​အ​သက်​တစ်​ဆယ့်​ရှစ်​နှစ်​ရှိ သော​အ​ခါ ယု​ဒ​ပြည်​ဘု​ရင်​အ​ဖြစ်​နန်း​တက် ၍​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​တွင်​သုံး​လ​မျှ​နန်း​စံ ရ​လေ​သည်။ သူ​သည်​လည်း​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား ကို​ပြစ်​မှား​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယေခေါနိသည် အသက်တဆယ်ရှစ်နှစ်ရှိသော် နန်းထိုင်၍ ယေရုရှလင်မြို့၌ သုံးလနှင့် ဆယ်ရက်စိုးစံ လေ၏။ ထိုမင်းသည် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ဒုစရိုက် ကိုပြု၏။

Burmese 1928

ယေ ခေါ နိ မင်း သည်၊ အိမ် နိမ့် ဆယ့် ရှစ် နှစ် ရှိ သော်၊ နန်း တက်၍၊ ယေ ရု ရှ လင် မြို့၌၊ သုံး လ ဆယ် ရက် နန်း စံ ရ ရာ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မျက် မှောက် တော် တွင် ဆိုး သွမ်း မှု ကို ပြု ကျင့် နေ စဉ်၊

Burmese 2021

ယေ​ခေါ​နိ​သည် အ​သက်​တစ်​ဆယ်​ရှစ်​နှစ်​ရှိ​သော် နန်း​ထိုင်၍ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့၌ သုံး​လ​နှင့် ဆယ်​ရက် စိုး​စံ​လေ၏။ ထို​မင်း​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့​တော်၌ ဒု​စ​ရိုက်​ကို​ပြု၏။

Burmese JBZV

ေယ​ေခါ​နိ​သည္ အ​သက္​တစ္​ဆယ္​ရွစ္​ႏွစ္​ရွိ​ေသာ္ နန္း​ထိုင္၍ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၌ သုံး​လ​ႏွင့္ ဆယ္​ရက္ စိုး​စံ​ေလ၏။ ထို​မင္း​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌ ဒု​စ​ရိုက္​ကို​ျပဳ၏။

Burmese MCLZV

ေယ​ေခါ​နိ​သည္​အ​သက္​တစ္​ဆယ့္​ရွစ္​ႏွစ္​ရွိ ေသာ​အ​ခါ ယု​ဒ​ျပည္​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​နန္း​တက္ ၍​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​သုံး​လ​မၽွ​နန္း​စံ ရ​ေလ​သည္။ သူ​သည္​လည္း​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား ကို​ျပစ္​မွား​၏။-

Burmese MSBU

ယောယခိမ်​နန်းတက်​သောအခါ သက်တော်​ရှစ်​နှစ် ​ရှိ​၏​။ ဂျေရုဆလင်​မြို့​တွင် သုံး​လ​၊ ဆယ်​ရက် စိုးစံ​၏​။ သူ​သည် ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​၌ မကောင်းမှု​ကို ပြု​၏​။

Burmese MSBZ

ေယာယခိမ္​နန္းတက္​ေသာအခါ သက္ေတာ္​ရွစ္​ႏွစ္ ​ရွိ​၏​။ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တြင္ သုံး​လ​၊ ဆယ္​ရက္ စိုးစံ​၏​။ သူ​သည္ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ မေကာင္းမႈ​ကို ျပဳ​၏​။