2 Chronicles 4:10 β€” Compare Translations

8 translations compared side by side

Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α€›α€±β€‹α€€α€”α€Ίβ€‹α€€α€­α€―β€‹α€—α€­β€‹α€™α€¬α€”α€Ίβ€‹α€α€±α€¬α€Ίβ€‹αβ€‹α€‘β€‹α€›α€Ύα€±α€·β€‹α€α€±α€¬α€„α€Ίβ€‹α€˜α€€α€Ίβ€‹α€α€½α€„α€Ί ထား​ကြ​၏။
Burmese 1835 Version Judson
α€›α€±α€€α€”α€Ία€€α€­α€―α€œα€Šα€Ία€Έ α€‘α€­α€™α€Ία€α€±α€¬α€Ία€œα€€α€Ία€»α€¬α€˜α€€α€Ί α€‘α€›α€Ύα€±α€·α€α€±α€¬α€„α€Ία€‘α€±α€¬α€„α€Ία€·αŒ နေရာချ၏။
Burmese 1928
ရေ ကန် ကို ကား α€—α€­Β α€™α€¬α€”α€ΊΒ α€α€±α€¬α€ΊΒ α€‘Β α€›α€Ύα€±α€·Β α€α€±α€¬α€„α€ΊΒ α€‘α€±α€¬α€„α€Ία€·Β αŒ ထား စေ ၏။
Burmese 2021
α€›α€±β€‹α€€α€”α€Ίβ€‹α€€α€­α€―β€‹α€œα€Šα€Ία€Έ α€‘α€­α€™α€Ίβ€‹α€α€±α€¬α€Ίβ€‹α€œα€€α€Ίβ€‹α€šα€¬β€‹α€˜α€€α€Ί α€‘β€‹α€›α€Ύα€±α€·β€‹α€α€±α€¬α€„α€Ίβ€‹α€‘α€±α€¬α€„α€Ία€·αŒ နေ​ရာ​ချ၏။
Burmese JBZV
α€±α€›β€‹α€€α€”α€Ήβ€‹α€€α€­α€―β€‹α€œα€Šα€Ήα€Έ α€‘α€­α€™α€Ήβ€‹α€±α€α€¬α€Ήβ€‹α€œα€€α€Ήβ€‹α€šα€¬β€‹α€˜α€€α€Ή α€‘β€‹α€±α€›α€½α‚•β€‹α€±α€α€¬α€„α€Ήβ€‹α€±α€‘α€¬α€„α€Ήα€·αŒ ေန​ရာ​ခ်၏။
Burmese MCLZV
α€±α€›β€‹α€€α€”α€Ήβ€‹α€€α€­α€―β€‹α€—α€­β€‹α€™α€¬α€”α€Ήβ€‹α€±α€α€¬α€Ήβ€‹αβ€‹α€‘β€‹α€±α€›α€½α‚•β€‹α€±α€α€¬α€„α€Ήβ€‹α€˜α€€α€Ήβ€‹α€α€Όα€„α€Ή ထား​ၾက​၏။
Burmese MSBU
ရေကန်​ကို α€‘α€­α€™α€Ίβ€‹α€α€±α€¬α€Ίβ€‹αβ€‹α€šα€¬α€˜α€€α€Ία€α€Όα€™α€Ία€Έ ထရှေ့​တောင်​ထောင့်​တွင် နေရာချ​ထား​၏​။
Burmese MSBZ
ေရကန္​ကို α€‘α€­α€™α€Ήβ€‹α€±α€α€¬α€Ήβ€‹αβ€‹α€šα€¬α€˜α€€α€Ήα€»α€α€™α€Ήα€Έ ထေရွ႕​ေတာင္​ေထာင့္​တြင္ ေနရာခ်​ထား​၏​။