2 Chronicles 4:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအရာများကိုမင်းကြီးသည်ယော်ဒန်မြစ် ဝှမ်း၊ သုကုတ်မြို့နှင့်ဇာသန်မြို့များကြား၌ ရှိသောကြေးရည်ကြိုစက်တွင်သွန်းလုပ်စေ တော်မူသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ယော်ဒန်ချိုင့်၊ သုကုတ်မြို့နှင့် ဇာသန်မြို့စပ်ကြား တွင်၊ သရွတ်လုပ်စရာကောင်းသော မြေ၌ ရှင်ဘုရင်သွန်းလေ ၏။
Burmese 1928
မြေ စေး ရှိ ရာ ယော် ဒန် မြစ် ကမ်း ပြင်၊ သု ကုပ် မြို့ နှင့် ဇေ ရ ဒ မြို့ များ ကြား တွင် ကြေး ချိန် မ သိ နိုင် အောင် များ ပြား သော ဤ အ သုံး အ ဆောင် ကိ ရိ ယာ တန် ဆာ များ ကို ရှော လ မုန် မင်း သွန်း လုပ် စေ ၏။
Burmese 2021
ယော်ဒန်ချိုင့်၊ သုကုတ်မြို့နှင့် ဇာသန်မြို့စပ်ကြားတွင်၊ သရွတ်လုပ်စရာ ကောင်းသောမြေ၌ ရှင်ဘုရင်သွန်းလေ၏။
Burmese JBZV
ေယာ္ဒန္ခ်ိဳင့္၊ သုကုတ္ၿမိဳ႕ႏွင့္ ဇာသန္ၿမိဳ႕စပ္ၾကားတြင္၊ သရြတ္လုပ္စရာ ေကာင္းေသာေျမ၌ ရွင္ဘုရင္သြန္းေလ၏။
Burmese MCLZV
ထိုအရာမ်ားကိုမင္းႀကီးသည္ေယာ္ဒန္ျမစ္ ဝွမ္း၊ သုကုတ္ၿမိဳ႕ႏွင့္ဇာသန္ၿမိဳ႕မ်ားၾကား၌ ရွိေသာေၾကးရည္ႀကိဳစက္တြင္သြန္းလုပ္ေစ ေတာ္မူသည္။-
Burmese MSBU
ရှင်ဘုရင်သည် ထိုပစ္စည်းအားလုံးကို သုကုတ်မြို့နှင့်ဇေရဒ မြို့ကြား ဂျော်ဒန်မြစ်ဝှမ်းရှိ ရွှံ့မြေထူထပ်ရာအရပ်၌ သွန်းလုပ်၏။
Burmese MSBZ
ရွင္ဘုရင္သည္ ထိုပစၥည္းအားလုံးကို သုကုတ္ၿမိဳ႕ႏွင့္ေဇရဒ ၿမိဳ႕ၾကား ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္ဝွမ္းရွိ ႐ႊံ႕ေျမထူထပ္ရာအရပ္၌ သြန္းလုပ္၏။