2 Chronicles 4:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရေ​ကန်​၏​အ​ပြင်​အ​နား​ပတ်​လည်​ကို​နွား​ရုပ် များ​ဖြင့်​တန်​ဆာ​ဆင်​ထား​၏။ ထို​နွား​ရုပ်​များ အထက်​အောက်​အ​တန်း​နှစ်​တန်း​ကို​ရေ​ကန်​နှင့် တစ်​စပ်​တည်း​သွန်း​လုပ်​ထား​သ​တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ရေကန်အနားပတ်အောက်ပတ်လည်၌ ဘူးသီး ရုပ်များ၊ အတောင်တထောင်တွင် ဆယ်လုံးစီစေ့အောင်၊ ဘူးသီးရုပ်နှစ်ပတ်ကို ရေကန်နှင့်တစပ်တည်း သွန်းလေ ၏။

Burmese 1928

အောက် ပတ် လည် တွင် တစ် ပြိုင် နက် သွန်း လုပ် သော တစ် တောင် လျှင် ဆယ် လုံး ကျ အ သီး ပုံ နှစ် တန်း ပါ လျက်

Burmese 2021

ရေ​ကန်​အ​နား​ပတ်​အောက်​ပတ်​လည်၌ ဘူး​သီး​ရုပ်​များ၊ အ​တောင်​တစ်​ထောင်​တွင် ဆယ်​လုံး​စီ​စေ့​အောင်၊ ဘူး​သီး​ရုပ်​နှစ်​ပတ်​ကို ရေ​ကန်​နှင့် တစ်​စပ်​တည်း သွန်း​လေ၏။

Burmese JBZV

ေရ​ကန္​အ​နား​ပတ္​ေအာက္​ပတ္​လည္၌ ဘူး​သီး​႐ုပ္​မ်ား၊ အ​ေတာင္​တစ္​ေထာင္​တြင္ ဆယ္​လုံး​စီ​ေစ့​ေအာင္၊ ဘူး​သီး​႐ုပ္​ႏွစ္​ပတ္​ကို ေရ​ကန္​ႏွင့္ တစ္​စပ္​တည္း သြန္း​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ေရ​ကန္​၏​အ​ျပင္​အ​နား​ပတ္​လည္​ကို​ႏြား​႐ုပ္ မ်ား​ျဖင့္​တန္​ဆာ​ဆင္​ထား​၏။ ထို​ႏြား​႐ုပ္​မ်ား အထက္​ေအာက္​အ​တန္း​ႏွစ္​တန္း​ကို​ေရ​ကန္​ႏွင့္ တစ္​စပ္​တည္း​သြန္း​လုပ္​ထား​သ​တည္း။-

Burmese MSBU

ရေကန်​အဝ​၏​အောက်နား​တွင် နွားရုပ်​ပုံ ​ကို တစ်တောင် ​လျှင်​ဆယ်​ရုပ်​စီ ပတ်ပတ်လည်​ထွင်းထု​ထား​၏​။ နွားရုပ်​ပုံ​အတန်း​နှစ်​တန်း​ရှိ​ပြီး ရေကန်​နှင့်​တစ်သားတည်း​ဖြစ်​အောင် သွန်းလုပ်​ထား​၏​။

Burmese MSBZ

ေရကန္​အဝ​၏​ေအာက္နား​တြင္ ႏြား႐ုပ္​ပုံ ​ကို တစ္ေတာင္ ​လွ်င္​ဆယ္​႐ုပ္​စီ ပတ္ပတ္လည္​ထြင္းထု​ထား​၏​။ ႏြား႐ုပ္​ပုံ​အတန္း​ႏွစ္​တန္း​ရွိ​ၿပီး ေရကန္​ႏွင့္​တစ္သားတည္း​ျဖစ္​ေအာင္ သြန္းလုပ္​ထား​၏​။