2 Chronicles 4:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်ဗိမာန်တော်တောင်ဘက်တွင်ငါးလုံး နှင့်မြောက်ဘက်တွင် ငါးလုံးထားရှိရန်အင်တုံ ဆယ်လုံးကိုလည်းပြုလုပ်လေသည်။ ထိုအင်တုံ တို့သည်မီးရှို့ပူဇော်ရာယဇ်ကောင်များ၏ အစိတ်အပိုင်းတို့ကိုဆေးကြောရန်အတွက် ဖြစ်၏။ ရေကန်မူကားယဇ်ပုရောဟိတ်တို့ ဆေးကြောရန်အတွက်ဖြစ်လေသည်။

Burmese 1835 Version Judson

မီးရှို့ရာယဇ်နှင့်ဆိုင်သော အရာတို့ကို ဆေးစရာ ဘို့အင်တုံဆယ်လုံးကိုလည်း လုပ်၍၊ လက်ျာဘက်၌ အင်တုံငါးလုံး၊ လက်ဝဲဘက်၌ ငါးလုံးကို ထားလေ၏။ ရေကန်မူကား ယဇ်ပုရောဟိတ်ရေချိုးစရာဘို့ ဖြစ်သ တည်း။

Burmese 1928

အင် တုံ ဆယ် လုံး သွန်း လုပ်၍ မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ နှင့် ဆိုင် သော အ ရာ ရာ ကို ဆေး ကြော သုတ် သင် ရန် ဝဲ ယာ ငါး လုံး စီ ထား စေ ၏။ ရေ ကန် မူ ကား ပ ရော ဟိတ် တို့ ဆေး ကြော ရန် ဖြစ် သ တည်း။

Burmese 2021

မီးရှို့ရာယဇ်နှင့်ဆိုင်သော အရာတို့ကို ဆေးစရာဖို့ အင်တုံဆယ်လုံးကိုလည်းလုပ်၍၊ လက်ယာဘက်၌ အင်တုံငါးလုံး၊ လက်ဝဲဘက်၌ ငါးလုံးကို ထားလေ၏။ ရေကန်မူကား ယဇ်ပုရောဟိတ် ရေချိုးစရာဖို့ ဖြစ်သတည်း။

Burmese JBZV

မီးရွို႔ရာယဇ္ႏွင့္ဆိုင္ေသာ အရာတို႔ကို ေဆးစရာဖို႔ အင္တုံဆယ္လုံးကိုလည္းလုပ္၍၊ လက္ယာဘက္၌ အင္တုံငါးလုံး၊ လက္ဝဲဘက္၌ ငါးလုံးကို ထားေလ၏။ ေရကန္မူကား ယဇ္ပုေရာဟိတ္ ေရခ်ိဳးစရာဖို႔ ျဖစ္သတည္း။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ဗိမာန္ေတာ္ေတာင္ဘက္တြင္ငါးလုံး ႏွင့္ေျမာက္ဘက္တြင္ ငါးလုံးထားရွိရန္အင္တုံ ဆယ္လုံးကိုလည္းျပဳလုပ္ေလသည္။ ထိုအင္တုံ တို႔သည္မီးရွို႔ပူေဇာ္ရာယဇ္ေကာင္မ်ား၏ အစိတ္အပိုင္းတို႔ကိုေဆးေၾကာရန္အတြက္ ျဖစ္၏။ ေရကန္မူကားယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔ ေဆးေၾကာရန္အတြက္ျဖစ္ေလသည္။-

Burmese MSBU

ဆေးကြောရန်အတွက် အင်တုံဆယ်လုံးကိုလည်း သွန်းလုပ်၍ ယာဘက်ခြမ်းတွင်ငါးလုံး၊ ဝဲဘက်ခြမ်းတွင်ငါးလုံး ထားရှိ၏။ မီးရှို့ရာယဇ်နှင့်ဆိုင်သောအကောင်များကို ထိုအင်တုံများတွင် ဆေးကြောရ၏။ ယဇ်ပုရောဟိတ်များမူကား ရေကန်ထဲတွင် ဆေးကြောသန့်စင်ရ၏။

Burmese MSBZ

ေဆးေၾကာရန္အတြက္ အင္တုံဆယ္လုံးကိုလည္း သြန္းလုပ္၍ ယာဘက္ျခမ္းတြင္ငါးလုံး၊ ဝဲဘက္ျခမ္းတြင္ငါးလုံး ထားရွိ၏။ မီးရႈိ႕ရာယဇ္ႏွင့္ဆိုင္ေသာအေကာင္မ်ားကို ထိုအင္တုံမ်ားတြင္ ေဆးေၾကာရ၏။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားမူကား ေရကန္ထဲတြင္ ေဆးေၾကာသန႔္စင္ရ၏။

2 Chronicles 4:6 — Compare Translations