2 Chronicles 4:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​ပြ​ဋ္ဌာန်း​သတ်​မှတ်​ထား​သည့်​ပုံ​စံ နှင့်​အ​ညီ​ရွှေ​မီး​တင်​ခုံ​ဆယ်​ခု​နှင့်​စား​ပွဲ​ဆယ် လုံး​ကို​ပြု​လုပ်​၍ ဗိ​မာန်​တော်​ခန်း​မ​ဆောင်​တွင် လက်​ယာ​ဘက်​၌​ငါး​လုံး၊ လက်​ဝဲ​ဘက်​၌​ငါး လုံး​ထား​ကြ​၏။ ရွှေ​ဖ​လား​တစ်​ရာ​ကို​လည်း ပြု​လုပ်​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ရွှေမီးခုံဆယ်ခုကိုလည်းအရင်ပုံနှင့် အညီလုပ်၍ ဗိမာန်တော်အတွင်း လက်ျာဘက်၌ငါးခု၊ လက်ဝဲဘက်၌ ငါးခုကို ထားလေ၏။

Burmese 1928

ရွှေ မီး ခုံ တော် တစ် ဆယ် ကို လည်း ပုံ ဟောင်း နှင့် အ ညီ သွန်း လုပ် ၍ ဗိ မာန် တော် အ တွင်း ဝဲ ယာ ငါး ခုံ စီ၊ ထား စေ ၏။

Burmese 2021

ရွှေ​မီး​ခုံ​ဆယ်​ခု​ကို​လည်း အ​ရင်​ပုံ​နှင့်​အ​ညီ လုပ်၍ ဗိ​မာန်​တော်​အ​တွင်း လက်​ယာ​ဘက်၌​ငါး​ခု၊ လက်​ဝဲ​ဘက်၌ ငါး​ခု​ကို ထား​လေ၏။

Burmese JBZV

ေရႊ​မီး​ခုံ​ဆယ္​ခု​ကို​လည္း အ​ရင္​ပုံ​ႏွင့္​အ​ညီ လုပ္၍ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​တြင္း လက္​ယာ​ဘက္၌​ငါး​ခု၊ လက္​ဝဲ​ဘက္၌ ငါး​ခု​ကို ထား​ေလ၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ျပ​႒ာန္း​သတ္​မွတ္​ထား​သည့္​ပုံ​စံ ႏွင့္​အ​ညီ​ေရႊ​မီး​တင္​ခုံ​ဆယ္​ခု​ႏွင့္​စား​ပြဲ​ဆယ္ လုံး​ကို​ျပဳ​လုပ္​၍ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ခန္း​မ​ေဆာင္​တြင္ လက္​ယာ​ဘက္​၌​ငါး​လုံး၊ လက္​ဝဲ​ဘက္​၌​ငါး လုံး​ထား​ၾက​၏။ ေရႊ​ဖ​လား​တစ္​ရာ​ကို​လည္း ျပဳ​လုပ္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ထို့ပြင် စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်​အတိုင်း ရွှေ​ဆီမီးခုံ​ဆယ်​ခု​ကို​လည်း သွန်းလုပ်​၍ ဗိမာန်တော်​အတွင်း ယာဘက်​ခြမ်း​တွင်​ငါး​ခု​၊ ဝဲဘက်​ခြမ်း​တွင်​ငါး​ခု ထားရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ျပင္ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္​အတိုင္း ေ႐ႊ​ဆီမီးခုံ​ဆယ္​ခု​ကို​လည္း သြန္းလုပ္​၍ ဗိမာန္ေတာ္​အတြင္း ယာဘက္​ျခမ္း​တြင္​ငါး​ခု​၊ ဝဲဘက္​ျခမ္း​တြင္​ငါး​ခု ထားရွိ​၏​။