2 Chronicles 4:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
စားပွဲဆယ်ခုကိုလည်း လုပ်၍ ဗိမာန်တော် အတွင်း လက်ျာဘက်၌ ငါးခု၊ လက်ဝဲဘက်၌ ငါးခုကို ထားလေ၏။ ရွှေဖလားတရာကိုလည်း လုပ်လေ၏။
Burmese 1928
စား ပွဲ တော် တစ် ဆယ် ကို လည်း လုပ် ၍ ဗိ မာန် တော် အ တွင်း ဝဲ ယာ ငါး ခု စီ ထား လျက် ရွှေ ဖ လား တစ် ရာ ကို လည်း လုပ် စေ ၏။
Burmese 2021
စားပွဲဆယ်ခုကိုလည်းလုပ်၍ ဗိမာန်တော်အတွင်း လက်ယာဘက်၌ ငါးခု၊ လက်ဝဲဘက်၌ ငါးခုကို ထားလေ၏။ ရွှေဖလားတစ်ရာကိုလည်း လုပ်လေ၏။
Burmese JBZV
စားပြဲဆယ္ခုကိုလည္းလုပ္၍ ဗိမာန္ေတာ္အတြင္း လက္ယာဘက္၌ ငါးခု၊ လက္ဝဲဘက္၌ ငါးခုကို ထားေလ၏။ ေရႊဖလားတစ္ရာကိုလည္း လုပ္ေလ၏။
Burmese MSBU
စားပွဲဆယ်လုံးကိုလည်း ပြုလုပ်ပြီး ဗိမာန်တော်အတွင်း ယာဘက်ခြမ်းတွင်ငါးလုံး၊ ဝဲဘက်ခြမ်းတွင်ငါးလုံး နေရာချထား၏။ ထို့ပြင် ရွှေဇလုံအလုံးတစ်ရာကိုလည်း ပြုလုပ်၏။
Burmese MSBZ
စားပြဲဆယ္လုံးကိုလည္း ျပဳလုပ္ၿပီး ဗိမာန္ေတာ္အတြင္း ယာဘက္ျခမ္းတြင္ငါးလုံး၊ ဝဲဘက္ျခမ္းတြင္ငါးလုံး ေနရာခ်ထား၏။ ထို႔ျပင္ ေ႐ႊဇလုံအလုံးတစ္ရာကိုလည္း ျပဳလုပ္၏။