2 Chronicles 5:14 β€” Compare Translations

5 translations compared side by side

Burmese 1835 Version Judson
α€‘α€­α€―α€žα€­α€―α€·α€˜α€―α€›α€¬α€Έα€žα€α€„α€Ία α€‘α€­α€™α€Ία€α€±α€¬α€Ία€žα€Šα€Ί ထာဝရ α€˜α€―α€›α€¬α€Έα α€˜α€―α€”α€Ία€Έα€α€±α€¬α€Ία€”α€Ύα€„α€Ία€·α€•α€Όα€Šα€Ία€·α€œα€»α€€α€ΊαŠ မိုဃ်းတိမ်တော် ကြောင့် α€šα€‡α€Ία€•α€―α€›α€±α€¬α€Ÿα€­α€α€Ία€α€­α€―α€·α€žα€Šα€Ί ထမှုတော်ကို ဆောင် α€›α€½α€€α€Ία€œα€»α€€α€Ία€›α€•α€Ία မနေနိုင်ကြ။
Burmese 2021
α€‘α€­α€―β€‹α€žα€­α€―α€· α€˜α€―β€‹α€›α€¬α€Έβ€‹α€žβ€‹α€α€„α€Ίαβ€‹α€‘α€­α€™α€Ίβ€‹α€α€±α€¬α€Ίβ€‹α€žα€Šα€Ί α€‘α€¬β€‹α€β€‹α€›β€‹α€˜α€―β€‹α€›α€¬α€Έα α€˜α€―α€”α€Ία€Έβ€‹α€α€±α€¬α€Ίβ€‹α€”α€Ύα€„α€Ία€·β€‹α€•α€Όα€Šα€Ία€·β€‹α€œα€»α€€α€ΊαŠ မိုး​တိမ်​တော်​ကြောင့် α€šα€‡α€Ίβ€‹α€•α€―β€‹α€›α€±α€¬β€‹α€Ÿα€­α€α€Ίβ€‹α€α€­α€―α€·β€‹α€žα€Šα€Ί ထ​မှု​တော်​ကို α€†α€±α€¬α€„α€Ίβ€‹α€›α€½α€€α€Ίβ€‹α€œα€»α€€α€Ί ရပ်၍​မ​နေ​နိုင်​ကြ။
Burmese JBZV
α€‘α€­α€―β€‹α€žα€­α€―α‚” α€˜α€―β€‹α€›α€¬α€Έβ€‹α€žβ€‹α€α€„α€Ήαβ€‹α€‘α€­α€™α€Ήβ€‹α€±α€α€¬α€Ήβ€‹α€žα€Šα€Ή α€‘α€¬β€‹α€β€‹α€›β€‹α€˜α€―β€‹α€›α€¬α€Έα α€˜α€―α€”α€Ήα€Έβ€‹α€±α€α€¬α€Ήβ€‹α‚α€½α€„α€Ήα€·β€‹α€»α€•α€Šα€Ήα€·β€‹α€œα€Ία€€α€ΉαŠ မိုး​တိမ္​ေတာ္​ေၾကာင့္ α€šα€‡α€Ήβ€‹α€•α€―β€‹α€±α€›α€¬β€‹α€Ÿα€­α€α€Ήβ€‹α€α€­α€―α‚”β€‹α€žα€Šα€Ή ထ​မွု​ေတာ္​ကို α€±α€†α€¬α€„α€Ήβ€‹α€›α€Όα€€α€Ήβ€‹α€œα€Ία€€α€Ή ရပ္၍​မ​ေန​နိုင္​ၾက။
Burmese MSBU
ထို​မိုးတိမ်​များ​ကြောင့် α€šα€‡α€Ία€•α€―α€›α€±α€¬α€Ÿα€­α€α€Ίβ€‹α€α€­α€―α€·β€‹α€žα€Šα€Ί ထမှု​တော်​ဆောင်​၍​ပင် မ​ရ​ကြ​တော့​ပေ​။ α€€α€žα€­α€―α€·α€–α€Όα€„α€·α€Ί α€‘α€¬α€α€›α€˜α€―α€›α€¬α€Έβ€‹αβ€‹α€˜α€―α€”α€Ία€Έβ€‹α€α€±α€¬α€Ίβ€‹α€žα€Šα€Ί α€˜α€―α€›α€¬α€Έα€žα€α€„α€Ίβ€‹αβ€‹α€‘α€­α€™α€Ίβ€‹α€α€±α€¬α€Ίβ€‹α€€α€­α€― α€–α€―α€Άα€Έα€œα€½α€Ύα€™α€Ία€Έβ€‹α€œα€»α€€α€Ίβ€‹α€›α€Ύα€­β€‹αβ€‹α‹
Burmese MSBZ
ထို​မိုးတိမ္​မ်ား​ေၾကာင့္ α€šα€‡α€Ήα€•α€―α€±α€›α€¬α€Ÿα€­α€α€Ήβ€‹α€α€­α€―α‚”β€‹α€žα€Šα€Ή α€‘α€™α‚ˆβ€‹α€±α€α€¬α€Ήβ€‹α€±α€†α€¬α€„α€Ήβ€‹αβ€‹α€•α€„α€Ή မ​ရ​ၾက​ေတာ့​ေပ​။ α€€α€žα€­α€―α‚”α€»α€–α€„α€·α€Ή α€‘α€¬α€α€›α€˜α€―α€›α€¬α€Έβ€‹αβ€‹α€˜α€―α€”α€Ήα€Έβ€‹α€±α€α€¬α€Ήβ€‹α€žα€Šα€Ή α€‘α€¬α€α€›α€˜α€―α€›α€¬α€Έβ€‹αβ€‹α€‘α€­α€™α€Ήβ€‹α€±α€α€¬α€Ήβ€‹α€€α€­α€― α€–α€―α€Άα€Έα€œα‚Šα€™α€Ήα€Έβ€‹α€œα€Ία€€α€Ήβ€‹α€›α€½α€­β€‹αβ€‹α‹