2 Chronicles 5:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည်ပဋိညာဉ် သေတ္တာတော်ကိုဗိမာန်တော်ထဲသို့ပင့်ဆောင် လာပြီးလျှင် အလွန်သန့်ရှင်းရာဌာနတော် ၌ခေရုဗိမ်များ၏အကြားတွင်ထားကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည်လည်း ထာဝရဘုရား၏ ပဋိညာဉ်သေတ္တာတော်ကို အိမ်တော်အတွင်းသို့သွင်း၍ အလွန်သန့်ရှင်းရာဌာနတည်းဟူသော ဗျာဒိတ်ဌာနတော် ထဲမှာ၊ ခေရုဗိမ်အတောင်တို့အောက်၊ သူ့နေရာ၌ ထားကြ ၏။
Burmese 1928
ပ ရော ဟိတ် တို့ လည်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ပ ဋိ ညာဉ် တော် သေ တ္တာ ကို ဗိ မာန် တော် အ တွင်း ခန်း၊ အ ထူး သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န၊ ခေ ရု ဗ အ တောင့် အောက် ပြင် ဆင် ပြီး နေ ရာ သို့ သွင်း ထား ကြ ရာ
Burmese 2021
ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည်လည်း ထာဝရဘုရား၏ ပဋိညာဉ်သေတ္တာတော်ကို အိမ်တော်အတွင်းသို့ သွင်း၍ အလွန်သန့်ရှင်းရာ ဌာနတည်းဟူသော ဗျာဒိတ်ဌာနတော်ထဲမှာ၊ ခေရုဗိမ်အတောင်တို့အောက်၊ သူ့နေရာ၌ ထားကြ၏။
Burmese JBZV
ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔သည္လည္း ထာဝရဘုရား၏ ပဋိညာဥ္ေသတၱာေတာ္ကို အိမ္ေတာ္အတြင္းသို႔ သြင္း၍ အလြန္သန္႔ရွင္းရာ ဌာနတည္းဟူေသာ ဗ်ာဒိတ္ဌာနေတာ္ထဲမွာ၊ ေခ႐ုဗိမ္အေတာင္တို႔ေအာက္၊ သူ႔ေနရာ၌ ထားၾက၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔သည္ပဋိညာဥ္ ေသတၱာေတာ္ကိုဗိမာန္ေတာ္ထဲသို႔ပင့္ေဆာင္ လာၿပီးလၽွင္ အလြန္သန႔္ရွင္းရာဌာနေတာ္ ၌ေခ႐ုဗိမ္မ်ား၏အၾကားတြင္ထားၾက၏။-
Burmese MSBU
ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် ထာဝရဘုရား၏ပဋိညာဉ်သေတ္တာတော်ကို သယ်ဆောင်လာပြီး အိမ်တော်အတွင်းခန်း အသန့်ရှင်းဆုံးဌာနတော်ရှိ ခေရုဗိမ် တို့၏အတောင်တော်အောက်တွင် နေရာချထား၏။
Burmese MSBZ
ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔သည္ ထာဝရဘုရား၏ပဋိညာဥ္ေသတၱာေတာ္ကို သယ္ေဆာင္လာၿပီး အိမ္ေတာ္အတြင္းခန္း အသန႔္ရွင္းဆုံးဌာနေတာ္ရွိ ေခ႐ုဗိမ္ တို႔၏အေတာင္ေတာ္ေအာက္တြင္ ေနရာခ်ထား၏။